Traduction de «l'offre de structures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

excès d'offre | offre excédentaire | offre excessive | pléthore de l'offre | surabondance de l'offre
excess supply | oversupply

offre de soins inadéquate
Inadequate healthcare

main d'oeuvre disponible | offre de travail | offre d'emploi | offre sur le marché de l'emploi | offres d'emploi
labour force | labour supply

concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage
create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages

offre de règlement | offre de règlement (amiable) | offre de règlement amiable | offre de transaction
offer to settle

vente sur offres [ enchère par offres postales | vente aux enchères par offres postales | encan par offres postales | vente à l'encan par offres postales ]
mail bid sale

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation
invalidity adviser | social security claims officer | benefits officer | social security officer

structure du conduit biliaire
Bile duct

structure auriculaire cardiaque
Atrium, NOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors du Conseil européen de Barcelone, les États membres ont fixé des objectifs pour l'offre de structures de garde d'enfants: d'ici 2010, des structures d'accueil doivent être mises en place pour 90 % au moins des enfants ayant entre trois ans et l'âge de la scolarité obligatoire et pour au moins 33 % des enfants âgés de moins de trois ans.
At the Barcelona European Council, Member States agreed targets for childcare provision. Childcare should be provided for at least 90% of children between 3 years old and the mandatory school age and at least 33% of children under 3 years by 2010.

Comment stimuler davantage l’offre de structures de garde d’enfants (crèches, écoles maternelles, etc.) et de soins aux personnes âgées, à la fois par les collectivités publiques et les entreprises ?
How can the availability of child care structures (crèches, nursery schools, etc.) and elderly care structures be improved by the public and private sectors?

Alors, ce que cela veut dire, c'est que l'obligation qui a été faite, une obligation constitutionnelle, au Québec, particulièrement pour les villes de Montréal et Québec, de maintenir des structures confessionnelles, eu égard au nombre—je vous rappelle que lorsqu'on offre des structures confessionnelles à Montréal et à Québec, il n'y a pas de critère de nombre qui s'applique et le droit à la dissidence, lui, s'applique à l'extérieur de ces villes—n'aura tout simplement plus sa raison d'être si les parlementaires que nous sommes donnons suite à la résolution qui est devant nous.
What this therefore means is that Quebec will simply no longer have a constitutional obligation, particularly with respect to the cities of Montreal and Quebec, to maintain denominational structures based on numbers—I would remind members that, when we have denominational structures in Montreal and Quebec City, there is no numerical criterion, and the right to disagree exists outside these cities—if we as parliamentarians approve the resolution before us.

Elle nous offre une structure; si nous étudions cette structure d'une manière un peu plus approfondie qu'à l'habitude, surtout les policiers ayant un parti pris racial, je crois alors qu'il serait vraiment possible de réduire les méfaits liés à la prostitution.
It does give us a structure, and if we approach that structure a little bit more loosely than is often done, particularly by racially biased officers, then I think what you have is the possibility to inject a really good harms reduction approach to prostitution.

L'offre de structures de participation est importante et diversifiée.
Participation systems are many and diverse.

Le fait d’avoir un emploi peut permettre de réduire la fréquence et la gravité des épisodes de maladie aiguë parce qu’il offre une structure, la possibilité d’établir des liens sociaux et d’avoir une vie remplie.
Employment may reduce the frequency and severity of episodes of acute illness by providing structure, the opportunity for social connections and a fuller life.

l'égalité des chances et la réduction de l'écart entre hommes et femmes sur le marché de l'emploi, la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale, l'augmentation de l'offre de structures d'accueil des enfants.
equal opportunities and reduction of gender gaps on the labour market, reconciliation of work and family life, increasing the availability of childcare provision.

À cet égard, l'objectif de Barcelone en termes d'offre de structures de garde d'enfants est essentiel [15].
In this respect, the Barcelona target in terms of provision of childcare facilities is essential [15].

De fait, le projet de directive offre une structure qui permettrait le maintien de différences nationales existantes.
Indeed, the draft Directive provides for a structure that would permit the maintenance of some existing national differences.

Il offre une structure permettant de cibler ces empoisonneurs, les trafiquants de drogue qui sont un instrument de destruction pour un trop grand nombre de nos jeunes.
It furnishes a framework to target purveyors of poison, the drug dealers who are the instruments of destruction of too many young citizens.