Traduction de «l'offre d'électricité soit » (Français → Anglais) :

Une capacité suffisante est indispensable pour éviter les pannes de courant et faire en sorte que l'offre d'électricité soit à tout instant en adéquation avec la demande.
Adequate capacity is needed to avoid black-outs and ensure that electricity supply meets demand at all times.

Des capacités adéquates de production d’électricité sont nécessaires pour éviter les coupures et faire en sorte que l’offre d'électricité soit à tout instant en adéquation avec la demande.
Adequate capacity to produce electricity is needed to avoid black-outs and ensure that electricity supply meets demand at any time.

«élément critique de réseau», un élément de réseau situé soit à l’intérieur d’une zone de dépôt des offres, soit entre des zones de dépôt des offres, qui est pris en considération dans le processus de calcul de capacité et limite la quantité d’électricité qui peut être échangée.
‘critical network element’ means a network element either within a bidding zone or between bidding zones taken into account in the capacity calculation process, limiting the amount of power that can be exchanged.

Qu'il soit ou non imputable à un changement climatique dû à l'homme, l'été long et chaud de 2003 a pesé sur l'offre d'électricité, l'amenant jusqu'aux limites de sa capacité.
Whether or not it can be attributed to human-induced climate change, the long hot summer of 2003 stretched electricity supplies to capacity.

Quelle est sa position par rapport à l'expertise nucléaire canadienne qui fait des offres et conquiert les marchés nucléaires à l'étranger, que ce soit pour la production d'électricité ou le dessalement de l'eau?
That is, nuclear power which is in existence today, nuclear power which might be in existence tomorrow; and what is the position of the party with respect to Canadian nuclear expertise bidding for and conquering international nuclear markets, whether for energy or for water desalination?

Le graphène offre une combinaison extraordinaire de propriétés physico-chimiques: ce matériau, le plus mince qui soit, est bien meilleur conducteur d'électricité que le cuivre, il est 100 à 300 fois plus solide que l'acier et possède des propriétés optiques uniques.
Graphene is an extraordinary combination of physical and chemical properties: it is the thinnest material, it conducts electricity much better than copper, it is 100-300 times stronger than steel and it has unique optical properties.

«élément critique de réseau», un élément de réseau situé soit à l’intérieur d’une zone de dépôt des offres, soit entre des zones de dépôt des offres, qui est pris en considération dans le processus de calcul de capacité et limite la quantité d’électricité qui peut être échangée;
‘critical network element’ means a network element either within a bidding zone or between bidding zones taken into account in the capacity calculation process, limiting the amount of power that can be exchanged;

Pour éliminer ces doutes de la Commission, les parties se sont engagées à mettre en œuvre des mesures visant à empêcher l'entreprise commune d'aider EdF à établir des prix, structurer des offres ou assumer les risques de contrats avec des clients éligibles en France, jusqu'à ce que le marché français de l'électricité soit légalement et effectivement ouvert.
To eliminate the Commission's concerns, the parties have undertaken to implement measures to prevent the joint venture from helping Electricité de France in relation to eligible customers in France in establishing prices, structuring offers or by assuming the risks associated with such contracts until the French electricity market is legally and effectively open.