Traduction de «l'office vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

va-et-vient
to and fro

dérailleur à axe de va-et-vient
sealed movement derailleur

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'office vient tout juste de sortir son évaluation stratégique environnementale pour les prochaines années.
The board has just released its strategic environmental assessment for the coming years.

D'ailleurs, le directeur exécutif d'un office vient justement de passer à un autre office.
In fact, you've just seen an executive director from one of the boards switch hats and go to another board.

L’Office vient de publier sa décision en ce qui concerne la campagne agricole de 2009 2010, et il a conclu que le revenu des deux compagnies de chemin de fer était inférieur au montant permis par la Loi.
The agency has just released its determination for the 2009-2010 crop year, finding that the revenues of both railways were below the amount allowed by the legislation.

Selon l’Office, l’arrêt s’appuie, dans la mesure de ce qui vient d’être dit, sur une violation de l’article 43, paragraphe 1, du RMC (1), lu en combinaison avec l’article 2, paragraphe 2, de ses modalités d’application (2), car un caractère vague rendrait la liste des produits et services irrecevable dans son intégralité.
In the view of OHIM, the judgment is to that extent based on an infringement of Article 43(1) of the Regulation on the Community trade mark, (1) in conjunction with Article 2(2) of the Regulation implementing the Regulation on the Community trade mark, (2) because a lack of precision makes the list of goods and services inadmissible in its entirety.

– (EN) Madame la Présidente, au cours de l’année qui vient de s’écouler, j’ai fait office de représentant personnel du président en exercice de l’OSCE au Kazakhstan, rédigeant un rapport détaillé sur les grandes questions environnementales en Asie centrale.
– Madam President, for the past year I have served as personal representative of the chairman-in-office of the OSCE Kazakhstan, preparing a detailed report on the key environmental issues affecting central Asia.

Tous les cinq ans, je pense, l'office vient nous présenter des prévisions plus globales que celles qu'il nous a présentées au cours de la journée de consultation de cette année, car celle-ci portait strictement sur le volet économique.
Every five years, I think, the Board presents a broader outlook than what it presented during the day of consultation this year, because we only heard about the economic part.

Si vous me le permettez, l'Office vient tout juste de déposer son rapport de 2005, et il contient un chapitre assez important au sujet des plaintes relatives au transport aérien.
If I may, the agency has just tabled its 2005 report, and there is a fair section in there about air travel complaints.

Il vient du fait que les États membres ne transmettent pas à l’Office européen de police le volume nécessaire d’informations opérationnelles dont il a besoin pour coordonner ses activités.
The weak point is that the Member States are not forwarding to Europol the necessary amount of operational information that Europol needs in order to coordinate its activities.

C’est pourquoi ce qui vient de se produire constitue également une atteinte manifeste aux propres règles de l’Office européen des brevets.
What has happened in this connection is therefore a flagrant breach of the European Patent Office’s own rules.

De surcroît, l'Office international des épizooties (OIE) et le Codex Alimentarius s'occupent actuellement de questions en rapport avec l'utilisation prudente des agents antimicrobiens chez les animaux. L'OIE vient d'ailleurs de publier des principes quant à leur utilisation prudente.
Also the World Organisation for Animal Health (OIE) and the Codex Alimentarius are currently working with issues related to prudent use of antimicrobial agents in animals, the OIE having just published principles on prudent use.