Vertaling van "l'office sera également " (Frans → Engels) :

Je vous annonce également que demain, la Commission nommera un nouvel envoyé spécial pour les PME: Daniel Calleja Crespo, directeur général adjoint de la DG «Entreprises et industrie», sera chargé de suivre de près la mise en œuvre du «Small Business Act» et fera office de point de contact avec les PME.
I can also tell you that tomorrow, the Commission is appointing a new Special Envoy for SMEs, Daniel Calleja Crespo, Deputy Director General for Enterprise and Industry, who will be responsible for closely monitoring the implementation of the Small Business Act and acting as a contact point for SMEs.

Il est également positif que le projet de décision précise que la gestion budgétaire et financière de l'Office – y compris la gestion des crédits attribués par d'autres institutions que la Commission – sera menée dans le respect du règlement financier et de ses dispositions d'exécution et du cadre financier en vigueur à la Commission.
It is equally positive that the draft Decision clarifies that the budgetary and financial management of the Office - including the management of appropriations assigned by other institutions than the Commission - shall be conducted in compliance with the Financial Regulation and its implementing provisions and the financial framework in force at the Commission.

Le rôle actif de l’Égypte dans les activités de coopération régionale sera également mis en lumière avec l’inauguration par Mme de Palacio de l’Office de coopération Euro-Med Galileo au Caire.
The active role of Egypt in regional co-operation activities will also be highlighted with the inauguration by Vice-President Mrs de Palacio of the Galileo Euro-Med Co-operation Office based in Cairo.

L'Office sera également en contact direct avec la police et les autorités judiciaires.
The Office shall also be in direct contact with the police and judicial authorities.

Le directeur de l'Office sera également assisté par le même comité dans la mise en oeuvre du programme d'activités de l'Office en matière d'enquêtes, prévu par l'article 11, paragraphe 7 des règlements (CE) n° 1073/1999 et (Euratom) n° 1074/1999.
The Director will be assisted by the same Board when implementing the Office's programme of investigation activities, provided for by Article 11(7) of Regulations (EC) No 1073/1999 and (Euratom) No 1074/1999.

l'Office sera renforcé par la nomination d'enquêteurs disposant d'une expérience solide venant également des Etats membres ;
- The Office will be strengthened by appointing well-experienced investigators - also from Member States;

Comme l'Office sera habilité à enquêter dans toutes les institutions de l'Union européenne (UE), il fera également l'objet d'un accord interinstitutionnel entre le Parlement, le Conseil des ministres et la Commission.
Since the Office shall be able to carry out investigations in all the European Union (EU) institutions it is also subject to an interinstitutional agreement between the Parliament, the Council of Ministers and the Commission.

Je voudrais encore signaler que le budget 2000 prévoit le renforcement du personnel de l'OLAF - on l'a également déjà mentionné - et qu'ainsi, l'Office européen de lutte anti-fraude sera mieux à même d'assumer ses devoirs.
I should also like to mention that the number of posts at the anti-fraud office will be increased under budget 2000 – this has already been mentioned – so that the OLAF is equipped to carry out its task.

Cette réserve devra également respecter le principe de l'annualité, ce qui implique qu'elle doit être soit utilisée pendant le même exercice budgétaire, soit qu'elle sera perdue pour l'organisme et utilisée autre part (comme ce fut le cas pour l'office des marques en 1997).
This reserve will also need to respect the principle of annuality and consequently: either should be used during the same budgetary exercise or will be lost for the agency and used elsewhere (like it was the case for the Trade Mark Office in 1997).

L'Office sera également chargé de gérer un nouveau compte bancaire, distinct de celui réservé aux recettes générales du gouvernement, au sein duquel tout excédent en matière de cotisations d'assurance-emploi pour une année donnée sera conservé et investi jusqu'à son utilisation en vue de réduire les taux de cotisation pour les années suivantes.
The board will also be responsible for managing a new bank account, independent from that reserved for the government's general revenues, whereby any surplus in employment insurance premiums for a given year will be kept and invested so that premium rates will be reduced for the following years.