Traduction de «l'office se contente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

ratio de contention | taux de contention
contention ratio

appareil de contention | dispositif de contention
restrainer

mode contention | mode de contention
contention mode

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

agente de back-office | agent de back-office | agent de back-office/agente de back-office
back office administrators | back office clerk | back office clerks | back office specialist

agent d'accueil en office de tourisme | agent d'office touristique | agent d'accueil en office de tourisme/agente d'accueil en office de tourisme | employée d’agence touristique
tourist information agent | tourist point information officer | tourist information officer | tourist receptionist

commutation de paquets de contention [ commutation par paquets de contention ]
contention packet switching

Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]
Publications Office of the European Union [ Euroffice | Office for Official Publications of the European Communities | OP [acronym] OPOCE | Publications Office ]

ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]
ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Office prend des décisions, il ne fait pas des recommandations, et depuis que je travaille à l'Office et que je le conseille, soit depuis environ quatre ans, l'Office se contente simplement de prendre des décisions.
The board issues decisions, not recommendations, and as long as I've been with the board, advising them for about four years, the board just simply issues a decision.

(66) [http ...]
(66) [http ...]

Ce n'était pas un mandat de l'Office fédéral de la santé publique, même si l'Office fédéral était content qu'on s'occupe de cela.
It was not a mandate of the Federal Office of Public Health, even if the Federal Office was happy that we were looking into the matter.

C'est probablement le point de friction entre les gens qui ont rédigé ce projet de loi et la position de l'Office des eaux, à savoir que l'on s'est simplement contenté de remonter à cette loi, on l'a examinée et l'on s'est dit qu'elle établissait une distinction entre les classes de permis, et le ministre prenait la décision dans les cas les plus importants, et l'on a donc repris le même régime pour l'Office des eaux.
That is probably the sticking point between the people who drafted this bill and the position of the Water Board, that they have simply gone back to that legislation, looked at it, and said, the way it was, there was a distinction between classes of licences, and the minister made the decision on the most important ones, and so that's the same for the Water Board.

Mais je peux aussi vous dire, Monsieur le Commissaire, que j'aurais été très content si les informations des pays dont vous avez déjà établi une liste avaient déjà été comparées avec les résultats des contrôles menés par l'Office alimentaire et vétérinaire .
But I must say, Commissioner, that I would have liked to have seen the information on the countries which you so nicely listed compared with the results of controls carried out by food and veterinary health inspectors.

Sur ces questions, nous devons nous efforcer de ne pas succomber au fanatisme et nous garder de penser que nous allons résoudre tous les problèmes liés à la criminalité dans l'Union européenne en nous contentant de mettre en place une autre institution ou un autre office doté de plus de personnel et en veillant à la coordination et à l'harmonisation de pouvoirs supplémentaires détenus par une autorité centrale.
On any of these issues we must be very careful that we do not come out in a rush of Christian frenzy, thinking that we are going to solve all of the problems of all of the crime in the European Union simply by setting up another institution or another office with more staff, and coordinating and harmonising more power into a central authority.

C'est pourquoi l'on s'attend à ce que le gouvernement fédéral ne se contente pas d'approuver d'office les changements que les provinces se proposent d'apporter aux droits des minorités, mais se fasse le gardien de ces droits.
That is why the federal government is expected not to simply be the rubber stamp for changes to minority rights sought by provinces, but is expected to be the guardian of those rights.

C'est pourquoi le gouvernement a été content d'apprendre, après la publication de l'étude de l'Office québécois de la langue française, que 94,9 p. 100 des francophones du Canada utilisent le français presque tout le temps ou de façon régulière.
This is why our government was pleased to hear, following the release of the study by the Office québécois de la langue française that 94.9% of francophones throughout Canada use French almost all of the time or regularly.