Traduction de «l'office qui aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

aura | aura migraineuse
aura

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

aura
aura

aura épileptique
epileptic aura

Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]
Publications Office of the European Union [ Euroffice | Office for Official Publications of the European Communities | OP [acronym] OPOCE | Publications Office ]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]
ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un office de coopération régionale sera, par ailleurs, mis en place. Il aura pour objectif de promouvoir les actions de formation et de coopération industrielle dans la région.
A regional cooperation office is also due to be set up with the aim of promoting training and industrial cooperation actions in the region.

Une réorganisation similaire aura lieu pour les tâches du coordinateur national de l'ISPA, qui passera de l'Office du gouvernement pour les affaires européennes à l'Agence nationale pour la reconstruction et le développement, qui relève du ministère de l'économie.
A similar re-organisation will apply to tasks of the National ISPA Co-ordinator, which will see a shift from the Government Office for European Affairs to the National Agency for Reconstruction and Development in the Ministry of Economics.

Lorsque l'enregistrement international doit être fondé sur une marque de l'Union européenne une fois que celle-ci aura été enregistrée, la demande internationale est réputée être parvenue à l'Office à la date d'enregistrement de la marque de l'Union européenne.
Where the international registration is to be based on an EU trade mark once it is registered, the international application shall be deemed to have been received at the Office on the date of registration of the EU trade mark.

À compter de l'an 2000, quiconque prend sa retraite une fois l'office créé aura un tout petit montant d'argent, une pension, qui sera payée par le nouveau fonds, et si tout l'argent a été transféré au fonds de pension, où l'office va-t-il obtenir les fonds nécessaires au paiement des pensions qu'il devra commencer à verser peu après le 1er avril?
Starting at the year 2000 and soon thereafter, anyone who retires after the fund gets set up will have a little amount of money, a pension, paid from the new fund, and if all the funds have been transferred to the pension board, where is the fund going to get the funds to pay the pensions they're going to have to start paying soon after April 1?

Mme Joan Arnold: Les fonds doivent être transférés à l'office aux fins d'investissement, sans quoi l'office n'aura pas l'argent à investir.
Ms. Joan Arnold: The funds have to be transferred to the board for investment, otherwise the board has no funds to invest.

Je tiens également à mentionner que le transfert des actifs du régime à l’office n’aura pas d’incidence sur le Régime de rentes du Québec, qui est administré distinctement du Régime de pensions du Canada.
I should mention, too, that the transfer of the CPP assets to the CPPIB will have no impact on the Quebec pension plan, which is administered separately from the CPP.

Qui plus est, il faut renforcer les règles de gestion prévues dans la loi afin de faciliter le travail de sélection et de surveillance d'un office qui aura, à un moment donné, la responsabilité de gérer plus de 100 milliards de dollars.
As well, the governance rules set out in law must be strengthened to guide the selection work and oversight of a board that will, in time, be responsible for managing in excess of $100 billion.

En conférant des compétences supplémentaires à Europol, le traité d'Amsterdam a reconnu le rôle essentiel et central que l'office aura à jouer pour faciliter la coopération européenne en matière de prévention et de lutte contre la criminalité organisée.
The Treaty of Amsterdam, by conferring additional powers on Europol, recognised the latter's essential and central role in facilitating European cooperation in preventing and combating organised crime.

Lorsque l'enregistrement international doit être fondé sur une marque communautaire une fois que celle-ci aura été enregistrée, la demande internationale est réputée être parvenue à l'Office à la date d'enregistrement de la marque communautaire.
Where the international registration is to be based on a Community trade mark once it is registered, the international application shall be deemed to have been received at the Office on the date of registration of the Community trade mark.

La modification n'aurait pas pour effet d'empêcher la création des offices régionaux, mais elle empêcherait l'établissement de l'Office qui aura pour mandat de faire en sorte qu'on tienne compte, dans le cadre du processus d'examen préliminaire, des impacts qu'auront en aval les aménagements dans la région désignée visée par les ententes conclues avec les Gwich'in et le Sahtu.
This amendment would not impede the implementation of regional boards, but it would impede the implementation of the board that will ensure that the downstream impact of developments which occur in the Gwich'in and Sahtu settlement area are captured in the preliminary screening process.