Vertaling van "l'office devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]
Publications Office of the European Union [ Euroffice | Office for Official Publications of the European Communities | OP [acronym] OPOCE | Publications Office ]

Office de recrutement de l'Union européenne | Office européen de recrutement | Office interinstitutionnel de recrutement | service de recrutement interinstitutionnel | OIR [Abbr.]
European Communities Recruitment Office | European Recruitment Office | interinstitutional recruitment office | Recruitment Office | ERO [Abbr.]

Office britannique des télécommunications | Office des télécomunications
Office of Telecommunications | Oftel [Abbr.]

ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]
ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre fédération estime-t-elle que les administrateurs et dirigeants de l'office devraient être rémunérés aux taux du marché ou, étant donné qu'ils gèrent des fonds dits publics, qu'ils devraient être payés aux taux de la fonction publique?
Is it the view of the Canadian Taxpayers Federation that the compensation paid to the board and the management group should be equivalent to market rates, or do you believe that, because they are managing so-called public funds, they should be paid more at a public service or civil service rate?

Les membres de l'office devraient avoir le droit d'en appeler aux membres du comité de surveillance relativement aux questions qui les touchent.
Members of the investment board should have the right to appeal to the members of the oversight committee regarding issues which concern them.

11. estime que les rôles et la structure de l'ORECE et de l'Office devraient être adaptés en tenant compte du degré de réalisation du marché intérieur des communications électroniques;
11. Considers that the roles and structure of BEREC and the BEREC Office should be adapted according to the level of completion of the internal market in electronic communications;

En outre, les petites et moyennes entreprises, les personnes physiques et les organisations à but non lucratif obtenant un brevet européen à effet unitaire et dont le domicile ou le principal établissement se trouve dans un État membre de l'Union ayant une langue officielle autre que l'une des langues officielles de l'Office européen des brevets devraient bénéficier d'un système de remboursement supplémentaire des coûts de traduction de cette langue dans la langue de la procédure devant l'Office européen des brevets, allant au-delà de ce qui est actuellement prévu dans le cadre de l'Office européen des brevets .
As a complementary measure, small and medium-sized enterprises, natural persons and non-profit organisations obtaining European patents with unitary effect and having their residence or principal place of business within a Member State of the Union which has as an official language a language other than one of the official languages of the European Patent Office should benefit from a system of additional reimbursements of the costs related to the translation from that language into the language of the proceedings of the European Patent Office, beyond what is currently already in place at the European Patent Office.

(9 ter) Les structures organisationnelles de l'ORECE et de l'Office devraient être souples et convenir aux tâches qu'elles ont à exécuter.
(9b) The organisational structures of BEREC and of the Office should be lean and suitable for the tasks they are to perform.

Les membres de l'office devraient résider dans la région de la capitale nationale, comme c'est le cas pour d'autres organes judiciaires ou quasi judiciaires tels que la Cour suprême du Canada, la Cour fédérale et le CRTC, par exemple.
Members would be required to reside in the National Capital Region, a requirement that exists for a number of other judicial or quasi-judicial bodies such as the Supreme Court of Canada, the Federal Court, the CRTC and other such organizations.

En toute hypothèse les services du Parlement, et notamment le nouveau service du Dépôt (Tabling Office), devraient être mis en mesure d'apporter toute leur assistance aux députés pour lesquels il ne serait pas possible de formuler un texte directement dans une langue qu'ils maîtrisent.
Whatever approach is adopted, Parliament’s Secretariat, particularly the new Tabling Office, should be enabled to give all possible assistance to Members for whom no text can be produced directly in a language they understand.

Le député de Okanagan Shuswap dit dans son projet de loi que les délinquants qui réintègrent nos collectivités en vertu des dispositions de remise en liberté d'office devraient être supervisés.
The member Okanagan Shuswap indicates by his bill that offenders who return to our communities under the statutory release provisions of the act should be supervised.

Les citoyens canadiens soussignés soumettent les considérations suivantes à l'attention de la Chambre: les délinquants sexuels et les pédophiles dangereux devraient être emprisonnés à perpétuité; la libération d'office devrait être annulée; des peines plus sévères devraient être imposées aux délinquants violents; et les criminels violents devraient purger toute leur peine, qui serait prolongée en cas de mauvaise conduite.
The undersigned citizens of Canada draw to the attention of the House that dangerous sex offenders and pedophiles should be locked up for life, that statutory release should be revoked, that stiffer sentences should be imposed on violent offenders, and that violent criminals should serve their full sentence and have time added for bad behaviour.