Vertaling van "l'office des nations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mission de bons offices | mission de bons offices des Nations unies
good offices mission | United Nations Good Offices Mission

Office contre la drogue et le crime | Office des Nations unies contre la drogue et le crime | ONUDC [Abbr.] | UNODC [Abbr.]
UN Office on Drugs and Crime | United Nations Office on Drugs and Crime | UNODC [Abbr.]

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des organisations internationales à Vienne
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations and to the International Organizations in Vienna

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and to the other International Organisations in Geneva

Office des Nations Unies à Nairobi | ONUN [Abbr.]
United Nations Office at Nairobi | UNON [Abbr.]

Directeur général de l'office des Nations Unies [ Directrice générale de l'office des Nations Unies ]
Director-General of the United Nations Office

Office des Nations Unies contre la drogue et le crime [ ONUDC | Office contre la drogue et le crime ]
United Nations Office on Drugs and Crime [ UNODC | Office on Drugs and Crime ]

Office des Nations Unies à Genève [ UNOG ]
United Nations Office at Geneva [ UNOG ]

National Salvage Office [ Bureau national de la récupération ]
National Salvage Office

UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]
UNRWA [ United Nations Relief and Works Agency | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | UNRWAPRNE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Office des Nations unies contre la drogue et le crime
United Nations Office on Drugs and Crime

1. La présente Convention sera ouverte, jusqu’au 15 janvier 1973, à l’Office des Nations Unies à Genève, puis du 1 février 1973 au 31 décembre 1973, inclusivement, au siège de l’Organisation à Londres, à la signature de tous les États Membres de l’Organisation des Nations Unies ou membres de l’une de ses institutions spécialisées ou de l’Agence internationale de l’énergie atomique, ou Parties au Statut de la Cour internationale de Justice, et de tout autre État invité par l’Assemblée générale de l’Organisation des Nations Unies à devenir Partie à la présente Convention.
1. The present Convention shall be open for signature until 15 January 1973 at the Office of the United Nations at Geneva and subsequently from 1 February 1973 until 31 December 1973 inclusive at the Headquarters of the Organization at London by all States Members of the United Nations or Members of any of the Specialized Agencies or of the International Atomic Energy Agency or Parties to the Statute of the International Court of Justice, and by any other State invited by the General Assembly of the United Nations to become a Party to the present Convention.

Une fois alimenté (voir sections 4.2 et 4.3), iTrace fournira des informations complètes expressément destinées, sans que cette liste soit exclusive, aux décideurs politiques nationaux dans le domaine du contrôle des armes, aux services chargés de délivrer les autorisations d’exportations d’armes, aux organisations régionales et internationales [notamment les groupes chargés de contrôler l’application des sanctions des Nations unies, les missions de maintien de la paix de l’ONU, l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), le Bureau des affaires de désarmement des Nations unies et Interpol], aux organismes de recherche non gouvernementaux [notamment le Centre international de Bonn pour la conversion (BICC), le Groupe de recherche et d’information sur la paix et la sécurité (GRIP), l’Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI) et le Small Arms Survey (SAS)], aux organisations de défense des droits de l’homme (notamment Amnesty International et Human Rights Watch) et aux médias internationaux.
Once populated (see Sections 4.2 and 4.3), iTrace will provide comprehensive information explicitly targeted at, but not limited to national arms control policy makers, arms export licensing agencies, regional and international organisations (including UN sanctions monitoring groups, UN peacekeeping missions, United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) and INTERPOL), non-governmental research organisations (including Bonn International Center for Conversion (BICC), Group for Research and Information on Peace (GRIP), Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), and Small Arms Survey), advocacy organisations (including Amnesty International and Human Rights Watch) and the international news media.

Dans ce contexte, en juillet 2012, le président Barroso a nommé M. Pieter Van Nuffel en tant que son représentant personnel auprès de la mission de bons offices des Nations unies à Chypre, emmenée par M. Alexander Downer, conseiller spécial du Secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon.
In this context, in July 2012, President Barroso appointed Mr Pieter Van Nuffel as his personal representative to the UN Good Offices Mission in Cyprus led by Alexander Downer, the Special Advisor to UN Secretary-General Ban Ki-moon.

C’est dans ce contexte qu’en octobre 2009, M. Barroso a choisi Leopold Maurer pour le représenter personnellement auprès de la mission de bons offices des Nations unies à Chypre, emmenée par Alexander Downer, conseiller spécial de Ban Ki‑moon, secrétaire général des Nations unies.
In this context, President Barroso appointed in October 2009 Leopold Maurer his personal representative to the Good Offices mission of the UN in Cyprus led by Alexander Downer, the Special Advisor to the UN SG Ban Ki-moon.

coopérer avec des agences de l’UE, telles qu’Europol et Eurojust, ou avec des agences spécialisées des Nations Unies comme l’ONUDC (l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime).
cooperate with EU agencies such as Europol and Eurojust or specialised United Nations agencies such as the UNODC (United Nations Office on Drugs and Crime).

Soutien apporté aux Nations unies, y compris des contacts et des réunions à un rythme régulier avec les organes des NU, notamment le Comité contre le terrorisme (CCT), la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (DECT), le comité des sanctions 1267 et l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC).
Support for the United Nations, including regular contacts and meetings with UN bodies, particularly the Counter-Terrorism Committee (CTC) the Counter-Terrorism Executive Directorate (CTED), the 1267 Sanctions Committee and UNODC (Office for the fight against Drugs and Crime).

Présidence de l'Union africaine (UA) Représentant spécial du SG de l'ONU pour la migration Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) Secrétariat général du Conseil des Ministres arabes de l'Intérieur Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) Organisation des Nations unies pour le développement industriel (ONUDI) Commission de l'Union africaine Commission mondiale sur les migrations internationales (CMMI)
Presidency of the African Union (AU) Special Representative of the UN S.G. on Migration The Organization for Safety and Co-operation in Europe (OSCE) General Secretariat of the Council of Arab Ministers of Interior General Secretariat of the European Union Council United Nations Organization against Drugs and Crime (UNODC) United Nations Industrial and Development Organization (UNIDO) African Union Commission Global Commission on International Migration (GCIM)

1. Les États membres assurent que l'information au niveau national relative à des cas de faux monnayage, à partir du premier constat, est communiquée à l'office central national en vue de la transmission à Europol par l'intermédiaire de l'unité nationale d'Europol.
1. Member States shall ensure that, as soon as any case of counterfeiting is detected, information at national level is communicated to the national central office with a view to its being forwarded to Europol through the Europol national unit.