Traduction de «l'office d'investissement soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soit d'office, soit à la demande
of its own motion or on request

l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing

Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada [ Loi constituant l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur la sécurité de la vieillesse et d'autres lois en conséquence ]
Canada Pension Plan Investment Board Act [ An Act to establish the Canada Pension Plan Investment Board and to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act and to make consequential amendments to other Acts ]

Office d'investissement du régime de pensions du Canada [ Office d'investissement du RPC ]
Canada Pension Plan Investment Board [ CPP Investment Board ]

Loi sur l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public [ Loi constituant l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public et modifiant la Loi sur la pension de la fonction publique, la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie r ]
Public Sector Pension Investment Board Act [ An Act to establish the Public Sector Pension Investment Board, to amend the Public Service Superannuation Act, the Canadian Forces Superannuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, the Defense Services Pension Continuation Act, th ]

Office pour les investissements privés d'outre-mer
Overseas Private Investment Corporation | Opic [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Là-dessus, je pense que le Bloc québécois l'a dit à plusieurs reprises dans ses interventions, nous croyons que le fait que l'Office d'investissement soit géré par des professionnels, ce n'est pas mal en soi, au contraire, c'est une excellente façon et c'est important que ce soit des professionnels qui gèrent ce fonds.
In this respect, and I think the Bloc Quebecois has reiterated this many times when it spoke, we believe that having professionals manage the investment board is a good thing in itself and indeed is an excellent step; it is important we ensure that this fund is managed professionally.

Nous comprenons que vous vouliez que cet office d'investissement soit aussi ouvert et aussi accessible que possible, et qu'il soit le plus responsable possible devant la population.
We appreciate the fact that you want to have this investment board as open to the public as possible, and accessible and accountable.

En créant l'office, on veille à ce que le rendement des investissements soit comparable à ce que les autres investisseurs obtiendraient, ce qui explique la limite de 30 p. 100 en investissements étrangers, car c'est exactement la limite que doivent respecter les Canadiens en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu.
Setting it up that way ensures that returns will be comparable to what other investors would get, ergo the 30% foreign investment limit, which is exactly what Canadians are permitted now under the Income Tax Act.

Au début de la présente législature, le gouvernement a créé un office d'investissement du RPC avant que le projet de loi portant création de cet office ne soit adopté par le Parlement.
When this parliament began, the government set up a CPP board before the legislation authorizing this board was adopted by parliament.

La seule autre restriction susceptible d'être imposée en matière de propriété étrangère pourrait résulter de recommandations de notre office d'examen de l'investissement étranger, qui a pour principale ligne directrice de veiller à ce que l'investissement soit «conforme à l'intérêt public».
The only other restriction placed on foreign ownership is through something called the Foreign Investment Review Board, whose main guideline is that the investment be " in the public interest" .