Traduction de «l'office d'investissement soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Office d'investissement du régime de pensions du Canada [ Office d'investissement du RPC ]
Canada Pension Plan Investment Board [ CPP Investment Board ]

Loi sur l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public [ Loi constituant l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public et modifiant la Loi sur la pension de la fonction publique, la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie r ]
Public Sector Pension Investment Board Act [ An Act to establish the Public Sector Pension Investment Board, to amend the Public Service Superannuation Act, the Canadian Forces Superannuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, the Defense Services Pension Continuation Act, th ]

Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada [ Loi constituant l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur la sécurité de la vieillesse et d'autres lois en conséquence ]
Canada Pension Plan Investment Board Act [ An Act to establish the Canada Pension Plan Investment Board and to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act and to make consequential amendments to other Acts ]

Office pour les investissements privés d'outre-mer
Overseas Private Investment Corporation | Opic [Abbr.]

Office d'encouragement aux investissements étrangers
Foreign Investment Promotion Board | FIPB [Abbr.]

véhicule d'investissement des family office
family office vehicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je verrais l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada être dans une situation délicate s'il fallait que certains de ses investissements soient faits dans certaines régions plus que dans d'autres.
I think the Canada Pension Plan Investment Board could be in trouble if some of its investments went to certain regions rather than others.

Nous voulons veiller à ce que les fonds confiés à l'Office d'investissement soient correctement gérés et que des saines pratiques administratives soient suivies.
We want to ensure that the funds entrusted to the investment board are properly managed, and sound administrative practices are followed.

Nous avons prévu diverses mesures dans le projet de loi et dans les lignes directrices, pour veiller à ce que l'office soit indépendant et investisse dans l'intérêt des cotisants, à ce que ses politiques d'investissement soient transparentes et à ce qu'il présente régulièrement des rapports.
We have a number of measures in the legislation and in the guidelines to try to ensure that this is an independent board that invests in the best interests of the contributors, that its investment policies are transparent, that it reports regularly.

Deuxièmement, l’Office d’Irlande du Nord dit qu’il a demandé à la Commission d’approuver que des travaux d’investissement nécessaires aux exploitations agricoles soient subventionnés à 60%.
Secondly, the Northern Ireland Office says that it has sought the Commission’s approval for 60% grant aid on capital works necessary on farms.

Nous voulons assurer que les fonds confiés à l'Office d'investissement soient gérés de façon adéquate et que des pratiques administratives fiables soient suivies.
We want to ensure that the funds entrusted to the investment board will be managed properly and that reputable administrative practices are used.

Aujourd'hui on étudie un amendement au projet de loi à l'étape du rapport qui a pour objectif de s'assurer que les gestes que le gouverneur en conseil pourra décider de faire concernant la gestion de l'Office d'investissement soient effectués en logique avec le mandat de l'Office.
Today we are considering an amendment to the bill at report stage aimed at ensuring that action the governor in council may decide to take regarding the management of the investment board be in keeping with the mandate of the board.