Traduction de «l'office d'investissement seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Office d'investissement du régime de pensions du Canada [ Office d'investissement du RPC ]
Canada Pension Plan Investment Board [ CPP Investment Board ]

Loi sur l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public [ Loi constituant l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public et modifiant la Loi sur la pension de la fonction publique, la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie r ]
Public Sector Pension Investment Board Act [ An Act to establish the Public Sector Pension Investment Board, to amend the Public Service Superannuation Act, the Canadian Forces Superannuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, the Defense Services Pension Continuation Act, th ]

Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada [ Loi constituant l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur la sécurité de la vieillesse et d'autres lois en conséquence ]
Canada Pension Plan Investment Board Act [ An Act to establish the Canada Pension Plan Investment Board and to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act and to make consequential amendments to other Acts ]

Office pour les investissements privés d'outre-mer
Overseas Private Investment Corporation | Opic [Abbr.]

Office d'encouragement aux investissements étrangers
Foreign Investment Promotion Board | FIPB [Abbr.]

véhicule d'investissement des family office
family office vehicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons garantir que les fonds confiés à l'Office d'investissement seront correctement gérés et que de saines pratiques administratives seront suivies.
We want to ensure the funds entrusted to the investment board are properly managed and sound administrative practices are followed.

M. Martin: Non. En fait, ce projet de loi supprime le comité consultatif parce qu'en fait les investissements seront faits par l'office lui-même.
Mr. Martin: No. In fact, this bill eliminates that advisory board because in fact the investments will be made by the board itself.

Les administrateurs de l'Office d'investissement seront légalement tenus de placer les fonds du RPC dans le meilleur intérêt des cotisants et des prestataires du régime.
The directors of the board will be required by legislation to invest the CPP funds in the best interests of the contributors and beneficiaries of the plan.

L'office les informera de ses investissements. Ses politiques et procédures en matière d'investissement seront publiques, il publiera des états financiers trimestriels ainsi que des rapports annuels, et ses membres organiseront régulièrement des assemblées dans chaque province pour permettre à la population de discuter de ces affaires et de commenter le travail qu'ils font en tant que membres de l'Office d'investissement.
The board will make Canadians well aware of its investment activities by making its investment policy standards and procedures public, releasing quarterly financial statements, publishing annual reports and the board's members will be holding regular meetings in each province to allow for public discussion and input with respect to their work as members of the investment board.

La nomination des administrateurs de l’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada, l’établissement des cadres de transparence et de responsabilisation et le choix de la bonne stratégie en matière d’investissement seront, entre autres, d’une importance majeure pour « partir du bon pied ».
The appointment of Canada Pension Plan Investment Board directors, establishing transparency and accountability, and selecting the proper investment strategy, among other issues, are critically important as we try to " get it right" .