Traduction de «l'office d'intervenir davantage » (Français → Anglais) :

La direction Intelligence vise à permettre à l'Office d'intervenir davantage dans la définition des priorités opérationnelles et stratégiques.
The Intelligence Directorate aims to provide a more proactive role for the Office in defining operational and strategic priorities.

M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'intervenir sur le projet de loi C-101, dont le principal objectif est de moderniser la législation en matière de transport ferroviaire, de redéfinir le mandat de l'Office national des transports et de déréglementer davantage le transport aérien.
Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to speak on Bill C-101, whose primary objective is to modernize rail transportation legislation, redefine the mandate of the National Transportation Agency and further deregulate air transportation.

Je me prive d'apporter des exemples sur cet élément, mais tous les députés de cette Chambre savent que c'est possible, pour un gouvernement en place, d'intervenir auprès de l'Office d'investissement et de l'orienter davantage vers des fins qui seraient partisanes et même politiques.
I will forego giving any examples of this; all the hon. members of this House are aware that it is possible for a government to intervene with the investment board and to steer it more toward ends that could be partisan or even political.