Traduction de «l'office canadien des transports devrait immédiatement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet de fusion des lignes aériennes canadien et d'AMR : la décision de l'Office national des transports
Canadian Airlines and AMR Proposal: National Tansportation Agency Decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi nous pensons que l'Office canadien des transports devrait immédiatement amorcer la planification des capacités pour la campagne 2014-2015.
Therefore, we would like to express the need for the Canadian Transportation Agency to immediately begin the capacity planning exercise for the 2014-15 season.

Autrement dit, le Parlement, par l'entremise de l'Office canadien des transports, du Bureau de la concurrence, du ministère des Transports et d'autres mécanismes de toutes sortes, a parfaitement le droit aujourd'hui et à l'avenir d'exercer un droit de regard sur toutes ces questions et de s'assurer que les compagnies aériennes satisfont les attentes des Canadiens.
In other words, Parliament, through the Canadian Transportation Agency, the Competition Bureau, the DOT, and all kinds of mechanisms, is perfectly entitled today and in the future to have oversight over those issues and to make sure that what Canadians want the airlines give.

Peut-être que cela passera jusqu'à un certain point par le Bureau de la concurrence ou par le ministère des Transports ou l'Office canadien des transports, mais il va sans dire que c'est à l'appareil gouvernemental d'élaborer de telles normes.
It may be that some of it is through the Competition Bureau and some of it is through the Department of Transport or the Canadian Transportation Agency, but it's up to the mechanics of government to set those standards.

Grâce à une autre disposition de la Loi sur les transports au Canada, l'expéditeur peut alors se plaindre de ces frais supplémentaires ou accessoires à l'Office canadien des transports.
Through another provision in the Canada Transportation Act, the shipper can complain about such extra or ancillary charges to the Canadian Transportation Agency.

Ce dispositif devrait comprendre des contrôles techniques périodiques des véhicules et des contrôles techniques routiers des véhicules destinés à des activités de transport routier commercial, ainsi qu’une procédure d’immatriculation des véhicules permettant de suspendre l’autorisation d’utiliser le véhicule sur la voie publique dès lors que le véhicule constitue un danger immédiat du point de vue de la sécurité routière.
That regime should cover periodic roadworthiness testing of vehicles and technical roadside inspection of vehicles used for commercial road transport activities, as well as providing for a vehicle registration procedure allowing for the suspension of a vehicle’s authorisation to be used in road traffic where the vehicle constitutes an immediate risk to road safety.

Ce dispositif devrait comprendre un contrôle technique périodique des véhicules et un contrôle technique routier des véhicules destinés à des activités de transport routier commercial, de même qu’une procédure d’immatriculation des véhicules permettant la suspension de l’autorisation d’un véhicule à circuler sur la voie publique lorsque celui-ci constitue un danger immédiat du point de vue de la sécurité routière.
That regime should provide for periodic roadworthiness testing of vehicles and technical roadside inspection of vehicles used for commercial road transport activities as well as a vehicle registration procedure allowing for the suspension of a vehicle’s authorisation to be used in road traffic where the vehicle constitutes an immediate risk to road safety.

- (EN) Monsieur le Président, contrairement à M. Moraes, j’étais dès le départ opposé à la commission temporaire sur l’utilisation alléguée des pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers, et celle-ci devrait immédiatement être stoppée net.
– Mr President, unlike Mr Moraes I was opposed from the very start to the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners, and it should stop right now in its tracks.

Le gouvernement américain a interrompu le transport des matières nucléaires et le gouvernement de l'Union européenne devrait immédiatement en faire autant, y compris pour les combustibles MOX.
The US government has halted the transport of nuclear materials, and the EU government should also immediately halt the transport of nuclear materials, including MOX fuels.

Il faudrait se pourvoir en appel devant ce qu'on appelle maintenant l'Office canadien des transports qui, jusqu'à il y a quelques jours encore, était l'Office national des transports.
The appeal is to what is now called the Canadian Transportation Agency. Until a couple of days ago, it was the National Transportation Agency.