Traduction de «l'office alimentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Office alimentaire et vétérinaire | OAV [Abbr.]
Food and Veterinary Office | FVO [Abbr.]

Office alimentaire et vétérinaire
Food and Veterinary Office [ FVO ]

Office Alimentaire et Vétérinaire
Food and Veterinary Office

Office alimentaire mondiale
World Food Authority

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
food contamination [ food contaminant ]

Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires | OSAV [Abbr.]
Federal Food Safety and Veterinary Office | FSVO

Association des offices de commercialisation des produits alimentaires au Proche-Orient et en Afrique du Nord | AFMANENA [Abbr.]
Agricultural Food Marketing Association in Near East and North Africa | AFMANENA [Abbr.]

additif alimentaire [ additif sensoriel | additif technique ]
food additive [ sensory additive | technical additive ]

ingénieur en conditionnement alimentaire | technicienne en conditionnement alimentaire | ingénieur en emballage alimentaire | technicien en conditionnement alimentaire/technicienne en conditionnement alimentaire
food and drinks packaging expert | food and drinks packaging technologist | food and beverage packaging expert | food and beverage packaging technologist

Bien manger avec le Guide alimentaire canadien [ Guide alimentaire canadien pour manger sainement | Guide alimentaire canadien | Règles alimentaires au Canada | Règles alimentaires officielles au Canada ]
Eating Well with Canada's Food Guide [ Canada's Food Guide to Healthy Eating | Canada's Food Guide | Canada's Food Rules | Canada's Official Food Rules ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Office alimentaire et vétérinaire (OAV) effectue des inspections sur place des systèmes de contrôle nationaux mis sur pied dans les domaines alimentaire, vétérinaire et phytosanitaire par les États membres et les pays tiers exportant dans l'Union européenne.
The Food and Veterinary Office (FVO) carries out on-the-spot checks of national control systems in the food, veterinary and phytosanitary sectors in Member States and third countries exporting to the EU.

En outre, il ressort des informations communiquées par l’Office alimentaire et vétérinaire, les autorités compétentes des États membres et les secteurs alimentaires de l’Union concernés qu’il convient de maintenir certaines dispositions transitoires prévues par le règlement (CE) no 1162/2009 dans l’attente de l’achèvement du processus de révision.
In addition, based on the information received from the Food and Veterinary Office, the competent authorities in the Member States and the relevant food business sectors in the Union, certain transitional measures laid down in Regulation (EC) No 1162/2009 should be maintained pending the completion of that review.

8. s'inquiète du fait que les cas de fraude aboutissent rarement à des actions en justice; souligne qu'il est nécessaire d'accorder une plus grande priorité aux enquêtes sur ces affaires et d'améliorer la coopération entre toutes les autorités publiques concernées (par exemple, l'Office alimentaire et vétérinaire, l'Office européen de lutte antifraude, les services de douane et les forces de police) et les exploitants du secteur agroalimentaire, en particulier dans les cas de fraude dépassant les frontières; insiste sur le besoin de renforcer les capacités de lutte contre la fraude, telles que la connaissance des outils informatiques ou de la collecte de données, et de fournir les ressources nécessaires aux autorités alimentaires et vétérinaires; invite les États membres à étudier la possibilité de créer des unités spécialisées de lutte contre la criminalité en matière alimentaire, et à anticiper dans la mise en place d'un contrôle approfondi et de mesures efficaces contre la fraude sur les denrées alimentaires plutôt qu'à réagir après les faits.
8. Is concerned that instances of fraud rarely lead to legal actions; highlights the need to better prioritise these investigations and to improve cooperation between all relevant public authorities (such as the Food Veterinary Office, the European Anti-Fraud Office (OLAF), customs and law enforcement) and food operators, in particular where cross-border fraud is concerned; stresses the need to increase anti-fraud skills, such as competence in the use of IT tools and data collection, and to provide adequate resources to food and veterinary authorities; invites Member States to consider the creation of specialised crime units, and to be proactive rather than reactive in ensuring that comprehensive monitoring and effective measures are put in place to combat food fraud.

La Commission (Office alimentaire et vétérinaire) vérifie si les États membres en contrôlent correctement l’application.
The Commission (Food and Veterinary Office) controls the correct enforcement of the Member States.

Entre-temps, il ressort des informations communiquées par l’Office alimentaire et vétérinaire, les autorités compétentes des États membres et les secteurs alimentaires concernés qu’il convient de maintenir certaines dispositions transitoires prévues par le règlement (CE) no 2076/2005 dans l’attente de l’achèvement du processus de réexamen.
Meanwhile, based on the information received from the Food and Veterinary Office, the competent authorities in the Member States and relevant European food business sectors, certain transitional arrangements provided for in Regulation (EC) No 2076/2005 should be maintained pending the completion of the review process.

6. le nombre de contrôles exercés par l'Office alimentaire et vétérinaire sur la mise en œuvre de la réglementation par les États membres est considérablement augmenté, l'Office alimentaire et vétérinaire désignant au moins 15 inspecteurs d'ici au 1er janvier 2002;
6. The number of Food and Veterinary Office (FVO) inspections to verify implementation of the rules by Member States is to be increased substantially, and the FVO is to appoint at least 15 inspectors by 1 January 2002;

Il importe de délimiter avec précision les responsabilités de l'Autorité et de l'Office alimentaire et vétérinaire afin d'éviter toute confusion et tout litige éventuel; dans ce contexte, est d'avis que l'AESA devrait formuler des propositions sur le type et les procédures d'inspection, ainsi que sur leur fréquence, tandis que l'Office alimentaire et vétérinaire devrait s'assurer de la réalisation de ces contrôles;
Clear spheres of responsibility must be established for the Authority vis-à-vis the FVO to avoid confusion and dispute; in this context the EFSA should make proposals on the kind of inspections and the procedures and frequency of such inspections. The FVO should ensure that these controls are carried out;

Des audits et des inspections effectués par la Commission, en coopération avec l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV), ont révélé des lacunes dans les systèmes nationaux de contrôle.
Audits and inspections undertaken by the Commission in collaboration with the Food and Veterinary Office (FVO) have highlighted deficiencies in national systems of control.

Nous disposons du Control Office, de l'Office alimentaire et vétérinaire, qui est subordonné aux services de M. Byrne et dont le siège se trouve à Dublin.
We have the Control Office, or the Foodstuffs and Veterinary Office, which reports to Mr Byrne’s department and which has its headquarters in Dublin.

Nous disposons du Control Office , de l'Office alimentaire et vétérinaire, qui est subordonné aux services de M. Byrne et dont le siège se trouve à Dublin.
We have the Control Office, or the Foodstuffs and Veterinary Office, which reports to Mr Byrne’s department and which has its headquarters in Dublin.