Traduction de «l'oea j'ai simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organisation des États américains [ OEA ]
Organisation of American States [ OAS ]

bois bruts, même écorcés ou simplement dégrossis
wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down

bois simplement sciés longitudinalement
wood sawn lengthwise, but not further prepared

bois simplement équarri
roughly squared wood

pays de l'OEA
OAS countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Revenons en à la question de fond. Dans un discours que j'ai prononcé un il y a un mois, j'ai déclaré qu'il était temps que Cuba intègre la famille de l'OEA; j'ai simplement voulu dire qu'il devait, par là même, se plier aux obligations de l'OEA.
To go back to the basic question, when I gave a speech a month ago saying it's time that Cuba is brought into the OAS family, I was simply saying that it means that it also has to meet its obligations under the OAS.

3. Si l'opérateur s'est déjà vu accorder le statut d'opérateur économique agréé conformément à l'article 5 bis du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil , il peut indiquer le numéro du certificat OEA lorsqu'il introduit la demande d'agrément, afin de permettre à l'autorité compétente de tenir compte du statut d'OEA.
3. If the operator has already been granted the status of an Authorised Economic Operator in accordance with Article 5a of Council Regulation (EEC) No 2913/92 ; he may indicate the AEO certificate number when making the application for a licence for the purpose of the competent authority being able to take his AEO status into consideration.

- íá åíéó÷õèåß ç åíåñãüò óõììåôï÷Þ ôùí íÝùí êáé ç åíóùìÜôùóÞ ôïõò óôçí êïéíùíßá ìÝóù ôçò áíÜðôõîçò êïéíþí ðñùôïâïõëéþí óå ôïðéêü, ðåñéöåñåéáêü Þ åèíéêü åðßðåäï.
- Favorecer la participación activa y la integración de los jóvenes en la sociedad mediante la organización de iniciativas conjuntas a nivel local, regional y nacional.

Pour traiter les problèmes mondiaux que pose le cyberespace, l'UE s'efforcera de coopérer plus étroitement avec les organisations qui sont actives dans ce domaine comme le Conseil de l'Europe, l'OCDE, les Nations unies, l'OSCE, l'OTAN, l'UA, l'ANASE et l'OEA.
To address global challenges in cyberspace, the EU will seek closer cooperation with organisations that are active in this field such as the Council of Europe, OECD, UN, OSCE, NATO, AU, ASEAN and OAS.

J'ai simplement fait remarquer que, en ce qui concerne le processus d'identification, les règles et les processus mis en place par l'Assurance-santé de l'Ontario sont stricts car on ne peut tout simplement pas obtenir de carte d'assurance-santé sans présenter au moins trois pièces d'identité bien précises, dont une pièce d'identité avec photo.
I merely pointed that out to the degree that from an identification process, the Ontario health insurance program has rigid rules and processes in place where one simply cannot get a health card without three very well-defined pieces of identification, including photo identification.

Si ce sont bien les mots que vous avez utilisés, je n'ai certainement pas parlé de « punir » ou de « renverser ». J'ai simplement dit que le ministre pourrait imposer des élections, pas punir ou renverser un gouvernement.
If those were the words you used, I certainly did not imply that it could be used to punish nor use the word " overthrow" ; I just said the minister might be able to impose an election, not to punish them or to overthrow their government.

Le fait de simplement soupçonner qu’une violation de données à caractère personnel s’est produite ou de simplement constater un incident sans disposer d’informations suffisantes, malgré tous les efforts déployés à cette fin par un fournisseur, ne permet pas de considérer qu’une telle violation a été constatée aux fins du présent règlement.
Neither a simple suspicion that a personal data breach has occurred, nor a simple detection of an incident without sufficient information being available, despite a provider’s best efforts to this end, suffices to consider that a personal data breach has been detected for the purposes of this Regulation.

J'ai simplement mentionné le fait que l'Ontario et le gouvernement du Canada avaient des responsabilités parallèles dans le dossier de Caledonia, ce que j'ai également évoqué dans le cadre d'un débat public.
I have simply pointed out and have had a public discussion about the fact that both Ontario and the Government of Canada have parallel responsibilities that impact on Caledonia.

[17] Estimations de la Commission fondées sur les statistiques de l'Observatoire européen de l'audiovisuel (Voir [http ...]
[17] Commission estimates based on European Audiovisual Observatory statistics (See [http ...]

Je n'ai jamais mis mon nom sur une liste, et quand j'ai voulu poser une question, j'ai simplement donné le signal au président.
I never did put my name on a list, and when I wanted to ask a question, I simply gave the high sign to the speaker.