Traduction de «l'octroi de diplômes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de spécialistes pour l'octroi du Diplôme européen
Group of Specialists on the Award of the European Diploma

diplômé
Graduate (person)

mesure corrective d’octroi d’un accès | mesure corrective en matière d’octroi d’un accès | mesure corrective portant sur l’octroi d’un accès
access remedy

diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]
diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]
recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]

politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]
support policy [ granting of a subsidy ]

octroi de l'asile | octroi du droit d'asile
grant of asylum

Annuaire des employeurs des diplômés des collèges et universités du Canada [ Annuaire des employeurs des nouveaux diplômés de collèges | Annuaire des employeurs des nouveaux diplômés d'universités ]
Directory of Employers of College and University Graduates in Canada [ Directory of Employers of New Community College Graduates | Directory of Employers of New University Graduates ]

diplôme d'études secondaires supérieures [ D.E.S.S. | diplôme d'études secondaires avec spécialisation | diplôme de fin d'études avec mention ]
Secondary School Honour Graduation Diploma [ SSHGD | secondary school honor graduation diploma | honor graduation diploma | honour graduation diploma ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai négocié la première entente sur l'octroi de diplômes avec l'Université McGill, et j'ai également négocié le programme de soins infirmiers avec l'Université Dalhousie.
I negotiated the original degree-granting agreement with McGill and I negotiated the nursing program with Dalhousie University.

Pour revenir à certaines des leçons que nous avons tirées des situations difficiles des années 1990, nous avons fait de grands progrès vers un corps d'officiers diplômés, comme exemple, mais sommes aussi allés au-delà de l'octroi de diplômes supérieurs en collaboration avec le Collège des Forces canadiennes et avec le Collège militaire royal de Kingston, en intégrant un bloc plus étoffé de savoir militaire professionnel, mais aussi des connaissances applicables dans la société canadienne.
Going back to some of the lessons that were learned from hard issues in the 1990s, we have taken great steps towards a degreed officer corps, as an example, but have also moved beyond that towards graduate degrees in conjunction with the Canadian Forces College and the Royal Military College in Kingston, and incorporating a greater body of professional military knowledge, but also knowledge that is applicable across Canadian society.

L’AQ peut également permettre aux EES d’intégrer des informations relatives aux parcours professionnels des diplômés dans la conception et l’exécution des programmes – par exemple, en associant le suivi des diplômés à l’octroi d’un financement (CZ, IT, SL, UK) ou à la (ré)accréditation (AT, BE-nl, BG, DE, DK, NL) [37].
QA can also support HEIs to feed knowledge about graduate career paths into the design and delivery of programmes – for example, linking graduate tracking to funding (CZ, IT, SL, UK) or to (re)-accreditation (AT, BE-nl, BG, DE, DK, NL) [37].

Et il y a bien d'autres possibilités, y compris la civilarisation du régime de surveillance de la Défense, la restructuration du processus de grief des Forces canadiennes et la possibilité d'accorder une charte permettant l'octroi de diplômes au Collège militaire royal de Saint-Jean de telle sorte que cette institution nationale puisse à nouveau former des officiers francophones pour les trois branches de nos forces.
But there is much more, ranging from the civilianization of the Defence oversight committee, the restructuring of the Canadian Forces grievance system, and a provision, perhaps, of a degree-granting charter to the Collège militaire royal de Saint-Jean so that this national institution can once again commission French-speaking officers for the three services.

Les programmes débouchant sur l'octroi de diplômes communs sont promus;
Programmes resulting in the awarding of joint degrees shall be promoted;

La Commission a décidé d'adresser un avis motivé à la Grèce en raison de la non-conformité de sa législation avec la directive 93/16/CEE relative à la reconnaissance mutuelle des diplômes de médecins, en ce qui concerne les conditions d'octroi du diplôme en médecine générale.
The Commission has decided to send a reasoned opinion to Greece for the non-compliance of its legislation with Directive 93/16/EEC on the mutual recognition of the diplomas of doctors, concerning the conditions for granting diplomas for general practitioners.

ils débouchent sur l'octroi, par les établissements participants, de diplômes communs et/ou doubles ou multiples reconnus ou agréés par les pays européens.
they shall result in the awarding of joint and/or double or multiple degrees, recognised or accredited by the European countries, from the participating institutions.

débouche sur l'octroi, par les établissements participants, de diplômes conjoints, doubles ou multiples, reconnus ou agréés par les États membres;
result in the awarding of joint, double or multiple degrees, recognised or accredited by the Member States, from the participating institutions;

C'est différent, par exemple, de l'École nationale d'administration publique du Québec, qui octroie des diplômes.
It is different from the École nationale d'administration publique of Quebec, which does grant degrees.

d) débouchent sur l'octroi, par les établissements participants, de diplômes doubles ou multiples communs reconnus ou agréés par les États membres;
(d) result in the awarding of joint, double or multiple degrees, recognised or accredited by the Member States, from the participating institutions;