Vertaling van "l'octroi d'avantages particuliers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantage indirect [ avantage accessoire | avantage de toute nature | à côté | avantage particulier ]
perquisite [ perk ]

avantage particulier
special benefit

retrait d'avantages particuliers
withdrawal of special benefits

privilège (1) | droit de priorité (2) | avantage particulier (3)
preferential right (1) | privilege (2) | preference (3)

avantage particulier
special benefit (1) | particular benefit (2) | special privilege (3) | special advantage (4)

octroi d'un avantage
granting an advantage

Décret d'octroi de l'avantage du Tarif de préférence britannique à la Namibie
British Preferential Tariff Extension of Benefit Order -- Namibia

Convention relative à l'octroi d'avantages réciproques en cas de réduction de la capacité de travail
Convention respecting reciprocity in the granting of benefits for reduced working capacity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'octroi d'avantages particuliers aux jeunes viticulteurs peut faciliter non seulement leur installation, mais également l'adaptation structurelle de l'exploitation après leur première installation; il convient dès lors que ces producteurs puissent bénéficier à titre gratuit de droits issus des réserves.
The grant of specific benefits to young wine producers may facilitate not only their establishment but also the structural adjustment of their holdings after their initial establishment, and such producers should therefore be eligible for the grant of rights from the reserves free of charge.

La Turquie doit mettre un terme à ses pratiques discriminatoires à l’encontre des entreprises étrangères, en particulier l’octroi aux soumissionnaires turcs d’un avantage tarifaire de 15 pour cent dans le cadre des marchés publics.
Turkey needs to stop its discriminatory practices against foreign enterprises by means of the 15 percent bias given to Turkish bidders in public procurement tenders.

L'octroi d'avantages particuliers aux jeunes agriculteurs peut faciliter non seulement leur installation, mais également l'adaptation structurelle de leur exploitation une fois qu'ils sont établis.
The granting of specific benefits to young farmers may facilitate both their initial establishment and the structural adjustment of their holdings after their initial setting up.

(16) L'octroi d'avantages particuliers aux jeunes agriculteurs peut faciliter non seulement leur installation, mais également l'adaptation structurelle de leur exploitation une fois qu'ils sont établis.
(16) The granting of specific benefits to young farmers may facilitate both their initial establishment and the structural adjustment of their holdings after their initial setting up.

Afin de garantir des avantages économiques tangibles pour les entreprises de l'UE, les États membres devraient également progresser dans la définition et la mise en œuvre d'objectifs ambitieux, au niveau national, en matière de réduction des charges administratives, s'agissant en particulier des mesures qui tendent à encourager la croissance et le développement des PME, telle que la simplification des exigences en matière de notification et l'octroi de dérogations.
In order to ensure tangible economic benefits for EU businesses, also Member States should make progress towards setting and reaching their own ambitious national targets in the reduction of administrative burdens, in particular those that encourage SME growth and development (i.a. simplified reporting requirements and exemptions).

En outre, en particulier dans le contexte de la comparaison au niveau européen de la situation du marché dans le secteur de la large bande, la question se pose de savoir s’il est vrai que, dans plusieurs États membres, la demande de raccordements au réseau à large bande a été favorisée par l’octroi d’avantages fiscaux et l’emploi massif d’aides régionales financées sur le budget de l’UE.
In addition, one wonders – particularly in the context of a European comparison of the market situation in the broadband area – whether it is true that in a number of European countries the demand for broadband connections has been boosted by tax concessions and the massive input of regional subsidies from the EU budget.

En outre, en particulier dans le contexte de la comparaison au niveau européen de la situation du marché dans le secteur de la large bande, la question se pose de savoir s'il est vrai que, dans plusieurs États membres, la demande de raccordements au réseau à large bande a été favorisée par l'octroi d'avantages fiscaux et l'emploi massif d'aides régionales financées sur le budget de l'UE.
In addition, one wonders – particularly in the context of a European comparison of the market situation in the broadband area – whether it is true that in a number of European countries the demand for broadband connections has been boosted by tax concessions and the massive input of regional subsidies from the EU budget.

(20) considérant que l'octroi d'avantages particuliers aux jeunes agriculteurs peut faciliter non seulement leur installation, mais également l'adaptation de la structure de leur exploitation après leur établissement initial;
(20) Whereas the granting of specific benefits to young farmers may facilitate not only their establishment but also the structural adjustment of their holdings after their initial establishment;