Vertaling van "l'ocean ranger nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur l'Ocean Ranger
Ocean Ranger Task Force

Commission royale d'enquête de 1982 sur le désastre maritime de l'Ocean Ranger, dirigée par M. Hickman
Hickman Royal Commission on the 1982 Ocean Ranger Disaster

Rapport de la Commission royale sur le désastre maritime de l'Ocean Ranger
Ocean Ranger Commission Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons vu également que la mise en œuvre de recommandations importantes, comme celles formulées à la suite de la catastrophe de l’Ocean Ranger, a beaucoup tardé.
We have seen as well a very significant delay in the implementation of significant recommendations that came, for example, from the Ocean Ranger disaster.

C'est une activité qui demeure très dangereuse, comme nous le rappelle la catastrophe de la plateforme Ocean Ranger en 1982, l'accident récent de l'hélicoptère Cougar et un autre accident qui s'est produit il y a quelques décennies.
It is still a very dangerous activity, as we know from the Ocean Ranger disaster in 1982 and the Cougar helicopter crash recently and another crash a couple of decades ago.

La tragédie de l'Ocean Ranger souligne le prix terrible que nous payons, nous, gens de la mer.
The tragedy of the Ocean Ranger highlights the terrible price we pay as a seafaring people.

Les tragédies maritimes font partie de la réalité des gens qui vivent en bordure de la mer, mais le naufrage de l'Ocean Ranger nous rappelle à quel point il peut être dangereux de relâcher la réglementation et d'oublier que l'improbable peut se produire; il nous rappelle également l'importance des opérations de recherche et de sauvetage parce que, 30 ans plus tard, des tragédies inutiles continuent de se produire au large de nos côtes.
Marine tragedies are a reality of life for people who live and die by the sea, but the Ocean Ranger is a reminder of the danger of lax regulation, of the danger of assuming the unthinkable could never happen, a reminder of the importance of search and rescue because, 30 years later, needless tragedies continue to mount off our coast.

Cependant, les améliorations que nous avons exigées à la suite de la tragédie de l'Ocean Ranger ont, jusqu'à maintenant, protégé les gens qui continuent de travailler au large de nos côtes, et ils sont nombreux.
However, the improvements we demanded in light of the Ocean Ranger tragedy have, to this day, protected the people who continue to work offshore, and they are many.