Traduction de «l'ocde ne suivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission syndicale consultative | Commission Syndicale consultative auprès de l'OCDE | CSC-OCDE [Abbr.] | CS-OCDE [Abbr.]
Trade Union Advisory Committee | Trade Union Advisory Committee to the OECD | TUAC [Abbr.] | TUAC-OECD [Abbr.]

ondes qui suivent des trajets multiples
multipath rays

pays de l'OCDE [ pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques ]
OECD countries

Commission de liaison du Conseil de l'Europe avec l'OCDE | CE/OCDE [Abbr.]
Council of Europe Liaison Committee with OECD | CE/OCDE [Abbr.]

L'Énergie dans les pays non-membres de l'OCDE : thèmes choisis 1991 [ L'Énergie dans les pays non-membres de l'OCDE ]
Energy in non-OECD countries: selected topics 1991 [ Energy in non-OECD countries ]

Déclaration des gouvernements des pays membres de l'OCDE et décisions du Conseil de l'OCDE concernant les principes directeurs à l'intention des entreprises multinationales, le traitement national, les stimulants et obstacles aux investissements internati [ Investissement international et entreprises multinationales ]
Declaration by the governments of OECD member countries and decisions of the OECD Council on guidelines for multinational enterprises, national treatment, international investment incentives and disincentives, consultation procedures

L'enseignement dans les pays de l'OCDE. Recueil d'information statistiques [ L'enseignement dans les pays de l'OCDE ]
Education in OECD countries. A compendium of statistical information [ Education in OECD countries ]

dans les 30 jours qui suivent la fin de l'année
within (- 30 days of the end of the year)

OCDE [ OECE | Organisation de coopération et de développement économiques | Organisation européenne de coopération économique ]
OECD [ OEEC | Organisation for Economic Cooperation and Development | Organisation for European Economic Cooperation ]

Délégation suisse près l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)
Delegation of Switzerland to the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les traités sur la double imposition suivent le format préconisé par l'OCDE.
All double tax treaties follow the OECD format.

Vous dites également que parmi les pays qui ont répondu au sondage de l'OCDE, seuls le Canada et la République slovaque ne suivent pas de près les ventes de pesticides.
You went on to say that of countries responding to an OECD survey, only Canada and the Slovak Republic do not track pesticide sales.

pourcentage de jeunes qui ne sont pas scolarisés, n’exercent aucun emploi et ne suivent aucune formation (les NEET): UE 6,4 %, OCDE 8,6 %;
Percentage of young people not in education and training and not employed ("NEETs"): EU 6.4%, OECD 8.6%;

La plupart des conventions fiscales bilatérales suivent les principes et les dispositions détaillées du Modèle de l'OCDE.
Most bilateral tax treaties follow both the principles and the detailed provisions of the OECD Model.

Bien sûr, ils suivent le modèle et le schéma établis par l'OCDE, mais il me semble qu'il y a des différences entre les traités.
Yes, they follow an OECD model and pattern, but it seems to me that there may be differences between the treaties.

Cependant, dans l'enquête intitulée "Le rôle crucial des enseignants" réalisée par l'OCDE en 2005, presque tous les pays consultés font état de lacunes dans les aptitudes à l'enseignement des enseignants, de faibles investissements dans la formation et le perfectionnement continus des enseignants et d'un soutien insuffisant durant les premières années qui suivent l'entrée en fonction.
However, in the 2005 OECD survey "Teachers Matter", almost all countries reported shortfalls in teaching skills, low investment in the continuous training and development of the teaching workforce, and low support in the first years of teaching.

Ces accords suivent le modèle de l'OCDE, ce qui signifie que, dans la plupart des cas, les revenus provenant du travail salarié (et également du travail non salarié) sont uniquement soumis soit aux impôts du pays où s'exerce l'activité, soit aux impôts du pays de résidence.
The agreements follow the model of the OECD, which means that, in most cases, the income from salaried work (and also freelance work) is only subject to the taxes of either the country in which the work is carried out or the country of residence.

Pourtant, d'autres pays membres de l'OCDE ne suivent pas l'exemple du Canada, et comme ils voient que les Américains ne suivent pas non plus cette entente visant à ne plus subventionner les chantiers maritimes, ils le font par différents moyens.
However, the other members of the OECD are not following Canada's example and, as they see that the Americans are not accepting this agreement to no longer subsidize shipyards, they are going about it in other ways.