Vertaling van "l'ocde hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission syndicale consultative | Commission Syndicale consultative auprès de l'OCDE | CSC-OCDE [Abbr.] | CS-OCDE [Abbr.]
Trade Union Advisory Committee | Trade Union Advisory Committee to the OECD | TUAC [Abbr.] | TUAC-OECD [Abbr.]

pays de l'OCDE [ pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques ]
OECD countries

Système de l’OCDE pour les semences et plants forestiers | Système de l'OCDE pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international
OECD Forest Seed and Plant Scheme | OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade

Commission de liaison du Conseil de l'Europe avec l'OCDE | CE/OCDE [Abbr.]
Council of Europe Liaison Committee with OECD | CE/OCDE [Abbr.]

L'Énergie dans les pays non-membres de l'OCDE : thèmes choisis 1991 [ L'Énergie dans les pays non-membres de l'OCDE ]
Energy in non-OECD countries: selected topics 1991 [ Energy in non-OECD countries ]

Déclaration des gouvernements des pays membres de l'OCDE et décisions du Conseil de l'OCDE concernant les principes directeurs à l'intention des entreprises multinationales, le traitement national, les stimulants et obstacles aux investissements internati [ Investissement international et entreprises multinationales ]
Declaration by the governments of OECD member countries and decisions of the OECD Council on guidelines for multinational enterprises, national treatment, international investment incentives and disincentives, consultation procedures

L'enseignement dans les pays de l'OCDE. Recueil d'information statistiques [ L'enseignement dans les pays de l'OCDE ]
Education in OECD countries. A compendium of statistical information [ Education in OECD countries ]

OCDE [ OECE | Organisation de coopération et de développement économiques | Organisation européenne de coopération économique ]
OECD [ OEEC | Organisation for Economic Cooperation and Development | Organisation for European Economic Cooperation ]

Délégation suisse près l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)
Delegation of Switzerland to the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD)

Office central de la défense [ OCD ]
Central Office for General Defence (1) | Coordination Office for National Defence (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre du Commerce international a participé hier à la réunion ministérielle de l'OCDE.
Yesterday the Minister of International Trade was at the Organisation for Economic Co-operation and Development, at the ministerial meeting.

Monsieur le Président, hier, l'OCDE a révélé que de nombreuses multinationales avaient recours à des stratégies douteuses pour payer moins de 5 % d'impôt.
Mr. Speaker, yesterday the OECD revealed that many multinationals were using dubious strategies to pay less than 5% in tax.

Comme le révèle clairement le rapport publié hier par l'OCDE, l'évitement fiscal chez les multinationales est une pratique déloyale et un grave problème qui continue de s'aggraver.
As yesterday's report by the OECD makes clear, unethical tax avoidance by multinational businesses is a serious problem and it is getting worse.

Et, lorsque l’on regarde les chiffres de l’OCDE hier, du FMI aujourd’hui, de la Commission demain, comment s’imaginer que l’Europe puisse en rester là?
Furthermore, looking at the figures from the OECD yesterday, from the IMF today, from the Commission tomorrow, how can anyone imagine that Europe can be satisfied with this?

J’aurais adoré me glisser subrepticement dans la salle où les officiers britanniques ont tenté hier d’expliquer au groupe de travail de l’OCDE sur la corruption pourquoi le gouvernement avait ordonné l’arrêt d’une enquête réalisée par notre Serious Fraud Office au sujet d’un cas présumé de paiements frauduleux destinés à préserver les ventes d’armes par British Aerospace à l’Arabie saoudite.
I would therefore love to have been a fly on the wall when British officials yesterday attempted to explain to the OECD’s Working Party on Bribery why the Government instructed the dropping of an investigation by our Serious Fraud Office into alleged corrupt payments to secure arms sales by British Aerospace to Saudi Arabia.

En outre, les chiffres publiés par l'OCDE hier montrent que les Canadiens continuent à languir dans le groupe des cinq plus imposés sur leurs revenus et reste toujours au premier rang du G-7 à cet égard.
As well, figures released from the OECD yesterday reveal that Canadians still languish in the top five in personal income tax burden and still rank number one in the G-7 on this measure.

Je suis très heureux de dire qu'hier et avant-hier, lors de la Conférence de l'OCDE avec les ministres de la Santé d'une trentaine de pays, c'était une des questions qui étaient à l'ordre du jour pour voir justement comment on peut coopérer ensemble dans l'éventualité d'une attaque de cette façon-là.
I am very pleased to say that yesterday, and the day before, at the OECD conference with health ministers from some 30 countries, this was one of the items on the agenda: specifically, how we could work together in the event of such an attack.

Je rappelle que le Parlement européen s’est prononcé contre l’AMI, il ne faudrait pas que ce que nous avons rejeté hier, quand cela venait de l’OCDE, revienne aujourd’hui par la fenêtre de l’OMC.
May I remind you, the European Parliament has rejected the MAI, and we should not let the very thing that we turned away from our door yesterday, when it came from the OECD, today get in through our window coming from the WTO.

Ils se montrent en outre vivement intéressés, aujourd'hui plus qu'hier, par la question des investissements directs, en dépit de l'enlisement du modèle d'accord élaboré au niveau de l'OCDE.
They will also now be more keenly interested in the subject of direct investment than was hitherto the case; a model for an agreement in this field at OECD level has however run into the sands.