Traduction de «l'ocde a adopté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frais réels à convenir [ FRC | frais réels à adopter | frais réels à approuver ]
actual cost to be agreed

Comité directeur de la conférence de l'OCDE à Ottawa
Steering Committee for the OECD Ottawa Conference

Principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales [ Principes directeurs pour des entreprises multinationales ]
OECD Guidelines for Multinational Enterprises [ Guidelines for Multinational Enterprises ]

Décision du Conseil (de l'OCDE) sur l'adoption de normes de base pour la protection contre les radiations
Decision of the Council (of the OECD) on the Adoption of Radiation Protection Norms

Décision du Conseil (de l'OCDE) sur l'adoption de normes de protection contre les radiations relatives aux montres et horloges radioluminescentes
Decision of the Council (OECD) on the Adoption of Radiation Protection Standards for Radioluminous Timepieces

Commission syndicale consultative | Commission Syndicale consultative auprès de l'OCDE | CSC-OCDE [Abbr.] | CS-OCDE [Abbr.]
Trade Union Advisory Committee | Trade Union Advisory Committee to the OECD | TUAC [Abbr.] | TUAC-OECD [Abbr.]

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive

pays de l'OCDE [ pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques ]
OECD countries

enfant adopté
adopted child

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pierre Moscovici, commissaire européen pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a salué le paquet de mesures «BEPS», sur l’érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices, que l'OCDE a adopté aujourd'hui.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, has welcomed the final package of Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) measures that the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) adopted today.

Pour que cette convention de l'OCDE ait force de loi, il faut que cinq des dix grands pays exportateurs de l'OCDE l'adoptent.
To bring this OECD convention into force requires five of the top ten exporting countries of the OECD to effect that.

En ce qui concerne l'OCDE, l'accent a été mis sur les meilleures pratiques pour les pays destinataires. C'est ainsi qu'il y a quelques semaines, les ministres de l'OCDE ont adopté une déclaration.
As far as the OECD is concerned, emphasis has been placed on best practices for the recipient countries, and the OECD ministers adopted a declaration a few weeks ago.

Depuis 1997, 25 des 30 pays de l'OCDE ont adopté des mesures législatives visant à réduire l'impôt sur le revenu des sociétés parce qu'ils se font concurrence pour les mêmes capitaux, grâce auxquels ils peuvent hausser leur niveau de vie.
Since 1997, 25 out of 30 OECD countries have implemented statutory corporate tax relief because they are all competing for the same capital, the same increases in the standard of living.

(2) En mars 2001, le Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques (CAD/OCDE) a adopté une "Recommandation sur le déliement de l'aide publique au développement aux pays les moins avancés" .
(2) In March 2001, the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD/DAC) adopted a "Recommendation on Untying Official Development Assistance to the Least Developed Countries" .

Le fait que l’OCDE ait adopté en 2004, pour la première fois, des méthodes alternatives destinées à remplacer l’expérimentation animale représente une avancée majeure. Ces méthodes sont utilisées notamment pour l’absorption cutanée, la corrosion cutanée et la phototoxicité.
It is a major success that, in 2004, the OECD adopted, for the first time, alternative methods that are aiming at replacing animal tests (they are in particular used for skin absorption, skin corrosion, photo-toxicity).

Le Canada a été l’un des premiers pays membres del’OCDE à adopter un programme de réforme de la réglementation et, durant les vingt-cinq dernières années, il a engagé des réformes sans cesse plus larges et plus approfondies.
Canada was one of the first OECD countries to adopt a regulatory reform programme and has pursued ever broader and deeper reforms for the past 25 years.

Tout ce que je veux dire, c'est que plutôt que de réinventer la roue chaque fois, nous recommandons d'utiliser les données scientifiques claires dont disposent déjà d'autres pays de l'OCDE pour adopter des produits à faible risque le plus rapidement possible et permettre à nos agriculteurs de demeurer compétitifs.
All I want to say is that instead of reinventing the wheel every time, the purpose we're trying to achieve here is that if there are clear scientific data at other OECD countries that enable us to have access to lower-risk products sooner, to make sure our farmers maintain their competitiveness, we should use that information.

L'OCDE a adopté en décembre 1999 des lignes directrices pour la protection des consommateurs dans le commerce électronique.
In December 1999, the OECD adopted guidelines on consumer protection in electronic commerce.