Vertaling van "l'occurrence des instruments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

occurrence d'entité | occurrence | instance d'entité | instance | occurrence d'entité spatiale
entity occurrence | occurrence | entity instance | instance

occurrence d'entité [ instance d'entité | occurrence | instance ]
entity occurrence [ entity instance | occurrence | instance ]

analyse des co-occurrences [ étude des co-occurrences ]
cooccurrence analysis

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
instrumentation engineer technology engineering expert | instrumentation engineering consultant | instrumentation engineer | measurement engineer

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
electric guitar builder | electronic musical instrument craftswoman | electric keyboard builder | electronic musical instrument maker

assistante technique en instruments | technicienne en instruments | technicien en instruments | technicien en instruments/technicienne en instruments
road crew member | senior instrument technician | bass technician | instrument technician

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

Journal [ Daily Occurrence Book/Journal ]
Daily Occurrence Book [ Daily Occurrence Book/Journal ]

occurrence
occurrence

probabilité d'occurrence
probability | likelihood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En l'occurrence, je suis tout à fait pour un engagement accru du Canada, c'est-à-dire pour qu'il se serve de ses instruments judiciaires, des instruments juridiques internationaux et des instruments nationaux dont il est déjà doté pour s'occuper des criminels de guerre du passé et des criminels de guerre d'aujourd'hui. Nous l'avons déjà fait et nous aurons à le faire encore.
In that case I totally support the idea of more commitment by Canada in terms of using the judicial instruments, the international legal instruments, and the national instruments we already have to deal with past war criminals and modern war criminals, which we already have and which in the future we're going to have as well.

En effet, avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, les dispositions applicables en matière de comitologie sont abrogées et la mise en œuvre des actes législatifs de base (en l'occurrence, les instruments financiers) doit être menée par voie d'"actes délégués" (article 290 du traité FUE) et d'"actes d'exécution" (article 291 du traité FUE).
Namely, with the entry into force of the Lisbon Treaty, the existing comitology arrangements are being abolished and the implementation of basic legislative acts (in this case the financing instruments) must be carried out through “delegated acts” (Article 290 TFEU) and “implementing acts” (Article 291 TFEU).

9. Le Parlement européen sera consulté au sujet du choix et de la planification des missions d'observation électorale et de leur suivi, conformément à ses droits en matière de contrôle budgétaire de l'instrument de financement pertinent, en l'occurrence l'instrument financier pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde (EIDHR).
9. The European Parliament will be consulted on the identification and planning of Election Observation Missions and their follow-up - in keeping with Parliament's budgetary scrutiny rights over the relevant funding instrument, i.e. the EIDHR.

Le 26 février 2008, l'actuel ministre des Finances, en l'occurrence le député de Whitby—Oshawa, est intervenu à la Chambre, comme Walter Harris l'a fait il y a plus d'un demi-siècle, pour annoncer la création de l'instrument d'épargne personnel le plus important depuis l'introduction du REER en 1957.
On February 26, 2008, our current finance minister, the member for Whitby—Oshawa, would stand in the same chamber Walter Harris did over half a century ago to announce the single most important personal savings vehicle since the RRSP of 1957.

Le gouvernement du Canada, par l'intermédiaire de deux instruments, en l'occurrence l'ACDI et le ministère des Affaires étrangères, peut contribuer beaucoup plus à la promotion du concept fondamental selon lequel l'utilisation des enfants en guise d'instruments de guerre est révoltante.
The Government of Canada, through CIDA and the Department of Foreign Affairs, can contribute much more to advancing the fundamental premise that using children as an instrument of war is abhorrent.

C'est pour leur permettre de le faire le plus facilement et le plus rapidement possible que la Commission a décidé d'utiliser en l'occurrence son instrument d'"élaboration interactive des politiques" (voir IP/01/519), dont le but est d'améliorer la gouvernance en utilisant Internet pour recueillir et analyser les réactions.
To make it as easy and quick as possible for people to respond, the Commission is using its Interactive Policy Making (IPM) tool for this exercise (see IP/01/519). IPM aims to improve governance by using the Internet for collecting and analysing reactions.

Mais l’important, c’est que cet instrument, la politique de voisinage, accompagne ces pays dans leur processus démocratique; que l’Union puisse être un acteur véritable dans la résolution pacifique des conflits, en l’occurrence, pour le Sud-Caucase, dans les conflits dits «gelés» du Haut-Karabakh et d’Abkasie, ainsi que dans les plans de paix pour l’Ossétie du Sud.
However, the important thing is that this instrument, the neighbourhood policy, must assist these countries on the path to democracy, that the Union must be a real player in the peaceful resolution of conflicts, namely, in the case of the southern Caucasus, the 'frozen' conflicts in Nagorno-Karabakh and Abkhazia, and in the peace plans for South Ossetia.

À l'époque déjà, la Commission avait précisé que l'affaire en cause concernait des régimes d'aide (et non des cas individuels), en l'occurrence des instruments grâce auxquels les États membres accordent des avantages à toutes les entreprises remplissant les conditions définies dans les régimes en cause.
Already at the time the Commission made clear that the present case concerns aid schemes (and not individual cases), that is the instruments by which the Member State offered advantages to all undertakings fulfilling the conditions laid down in the schemes themselves.

un accord volontaire ou un engagement négocié constituent, en l'occurrence, un instrument plus rapide et plus souple afin d'atteindre l'objectif proposé;
(a) A voluntary agreement or a negotiated commitment is considered in this case as a quicker and more flexible tool to achieve the proposed goal.