Traduction de «l'occident devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cèdre rouge d'occident | thuya
thuja | Western red cedar

arbre de vie de l'ouest | thuya de l'occident | thuya véritable de l'Amérique du Nord
eastern arborvitae | northern white cedar | thuja

platane d'Amérique | platane des Etats-Unis | platane d'Occident
American planetree | American sycamore | buttonwood | false sycamore

thuya d'Occident | thuya du Canada | cèdre blanc
white cedar

céphalanthe occidental | bois noir | bois-bouton | bois bouton | céphalante | céphalanthe d'Occident
buttonbush | button-bush | button bush

platane d'Occident
sycamore

La tentation de l'Occident
The Temptation of the West

Projet majeur relatif à l'appréciation mutuelle des valeurs culturelles de l'Orient et de l'Occident
Major Project for Mutual Appreciation of Eastern and Western Cultural Values

Centre Orient-Occident
East-West Center

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Syrie, avec quelles forces rebelles l'Occident devrait-il collaborer?
In Syria, which rebel forces should the west co-operate with?

L’Occident devrait adopter une politique véritablement neutre à l’égard du Moyen-Orient, et abandonner la politique partisane qui est celle des États-Unis, et il devrait mettre un terme à l’immigration en provenance des pays musulmans et encourager les musulmans radicaux vivant en Ocident à réaliser qu’ils vivraient plus heureux parmi leurs propres coreligionnaires.
It should adopt a genuinely neutral policy towards the Middle East and abandon the partisan policy of the US, and it should stop immigration from Muslim countries and encourage radical Muslims in the West to see that they would be much happier living among their own coreligionists.

L'Occident devrait rester en contact avec ces groupes sociaux.
The West should want to maintain contacts with these social groups.

C’est pourquoi, face à ses préoccupations au sujet de l'impasse nucléaire entre l'Iran et la communauté internationale, l’Occident devrait insister sur le fait que ce pays doit respecter les traités qu’il a signés en matière de droits de la personne.
For this reason, the west should tie its concern about Iran's nuclear standoff with the world community to an insistence that Iran respect the human rights treaties it has signed.

M. Deepak Obhrai: Madame la Présidente, je suis plutôt stupéfait et surpris d'entendre le député dire que l'Occident devrait fournir les preuves et les renseignements.
Mr. Deepak Obhrai: Madam Speaker, I am a little stunned and surprised to hear the member say that the west should supply the evidence and the intelligence.

Je demande au député de Elk Island pourquoi l'Occident devrait faire des efforts pour améliorer ses relations commerciales avec un régime qui punit ses propres citoyens.
I ask the member for Elk Island, why should the western world work to improve trade relations with a regime that punishes its own citizens?

Si l'Iran entend réellement développer de meilleures relations avec l'occident, il devrait faire pression sur ces groupes en vue de la libération de ces soldats.
If Iran is serious about developing better relationships with the West, it ought to put pressure on those groups to release those soldiers.

Et maintenant, la Turquie devrait participer effectivement à la coalition internationale contre le terrorisme ; telle est la critique des autorités d’Ankara au sujet de cette politique particulière du laissez-faire pratiquée en occident.
And while the Ankara authorities condemn the West’s specific policy of tolerance, this time round, Turkey is allowed to take part in the international coalition against terrorism.

Le sénateur Smith : Selon vous, comment l'Occident devrait-il répondre à l'Iran et au contentieux nucléaire dans ce pays?
Senator Smith: What are your thoughts on how the West should respond to Iran and the nuclear issue there?