Traduction de «l'occasion était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
second-hand asset | used asset

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

manquer l'occasion | rater l'occasion
miss the chance | waste the chance

occasion d'innover | occasion d'innovation
opportunity for innovation | opportunity to innovate | opportunity of innovation

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un des obstacles recensés à cette occasion était l'absence d'information.
One of the obstacles identified in this context was lack of information.

Un autre obstacle recensé à cette occasion était l'absence d'information.
Another obstacle identified in this context was lack of information.

La part de ceux disposés à acquérir des produits d'occasion était comprise entre 40 % en Slovaquie et plus de 80 % au Danemark, en Finlande et en Suède.
The proportion of those willing to buy second-hand products ranged from 40% in Slovakia to more than 80% in Denmark, Finland and Sweden.

Ceux qui ont été impliqués dans ces semaines incroyablement agitées m’ont dit que ce qui a été fait à cette occasion était exceptionnel.
Those who were involved in those incredibly hectic weeks have told me that what was done in this case was exceptional.

Je dois vous dire que, pour ceux qui ont suivi de près le dossier, comme moi, l’impossibilité de parvenir à une majorité à cette occasion était due à plusieurs raisons.
I am bound to tell you that, for those who have followed the dossier as closely as I have, the failure to achieve a majority on this occasion was a question of mixed motives.

L'occasion était le dévoilement d'une plaque commémorant la fondation de l'Université Saint Mary's, il y a 200 ans, dans le Glebe House, à l'angle des rues Barrington et Spring Garden.
The occasion was the unveiling of a plaque in celebration of the founding of Saint Mary's University 200 years ago in the Glebe House, at the corner of Barrington Street and Spring Garden Road.

L'engouement suscité par l'occasion était en grande partie attribuable au désir du public de voir l'intérieur du nouvel édifice du Parlement, même si la construction n'était pas encore achevée.
The high level of interest in this event came largely from the public's desire to see inside the new Parliament Building, even though it was incomplete.

Lors de la discussion de ces propositions au sein du Conseil, il est apparu clairement que, si aucun ministre n'avait d'objection fondamentale à soulever à l'égard des propositions particulières en cause, beaucoup d'entre eux estimaient que l'occasion était propice pour examiner d'autres aspects du régime.
When these proposals were discussed in the Council, it was quite clear that while ministers had no substantial disagreement with the particular proposals on the table, many believed that the opportunity should be used to deal with other aspects of the regime.

L’occasion était foule d’activités ont été organisées pour marquer cet important point tournant de la croissance du Canada comme pays.
The occasion was special in many ways and numerous events were organized to mark this major turning point in Canada’s growth as a nation.