Vertaling van "l'occasion unique qu'offre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Subventions d'occasions uniques
Fleeting Opportunities

occasion unique
flight-of-opportunity [ unique opportunity | one-time opportunity ]

avis d'offre de participation au vol [ AFO | annonce de possibilité d'emport | avis d'occasion de vol ]
announcement of flight opportunity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La révision à mi-parcours offre une occasion unique de réfléchir aux réalisations passées et d'orienter les mesures clés vers la future Europe, élargie à 25 États membres.
The mid-term review has given a unique opportunity to reflect about the past achievements and to orient the key measures to the future of an enlarged Europe with 25 Member States.

Le traité de Lisbonne offre à l'Union européenne une occasion unique de renforcer l'efficacité de son rôle.
The Lisbon Treaty provides the EU with a unique opportunity to become a more effective actor.

Il offre une occasion unique de contribuer à la réalisation des objectifs de certaines initiatives phares de la stratégie Europe 2020, à savoir une Union de l'innovation, une stratégie numérique pour l'Europe[6], une stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois[7], et une plateforme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale[8].
The Partnership is a distinctive opportunity to help deliver on the policy objectives of the Europe 2020 flagships: the Innovation Union, Digital Agenda for Europe[6], New Skills for New Jobs[7] and the European Platform against Poverty and Social Exclusion[8].

Je pense qu'avec le leadership et la sagesse collective, non seulement de ces ONG, mais également des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, une occasion unique s'offre à nous et il nous appartient de prendre les rênes là où, peut-être, nous ne l'avons pas fait au cours des 20 ou 30 dernières années.
I think with the leadership and the collective wisdom not just of these NGOs, but the federal, provincial and territorial governments, there is a unique opportunity and it behoves us to grab the reins where perhaps we have not over the last 20 or 30 years.

Ce volet offre une occasion unique de surmonter cet obstacle et de promouvoir largement les thèmes environnementaux.
Thus, the strand offers a unique opportunity to overcome this barrier and widely promote environmental themes.

7. l'occasion unique qu'offre la proposition de révision et l'adoption de la directive sur les pratiques commerciales déloyales d'actualiser et de moderniser l'acquis en matière de protection des consommateurs;
7. The unique opportunity afforded by the proposed Review and the introduction of the Unfair Commercial Practices Directive to update and modernise the consumer acquis.

Avec les normes internationales d’information financière (IFRS), la directive concernant les marchés d’instruments financiers (MiFID) et le développement de nouvelles règles prudentielles pour les secteurs de la banque et de l’assurance, s’offre une occasion unique de rationaliser les formats de reporting.
The International Financial Reporting Standards (IFRS), the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) and the development of new prudential rules in banking and insurance provide a unique opportunity to rationalise reporting formats.

Je me demande s'il estime comme moi qu'une occasion unique s'offre peut-être à nous maintenant de faire appel aux membres des communautés islamiques et musulmanes qui ont une perception différente de la situation là-bas.
I am wondering if he would agree that there may be a unique opportunity for us at this time to call upon members of the Islamic and Muslim communities who have a distinct understanding of the situation there.

Une occasion unique s'offre au Canada de le faire.
Canada has a unique opportunity to do this.

Pouvez-vous nous dire comment et dans quelle mesure, selon vous, on devrait avoir recours à la privatisation pour financer l'infrastructure nécessaire en vue de saisir l'occasion unique qu'offre le port de Prince Rupert?
Can you comment on how and to what extent privatization should go into funding the required infrastructure for Prince Rupert as a unique opportunity?