Traduction de «l'occasion pour remercier la première ministre alison redford » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'aimerais profiter de l'occasion pour remercier la première ministre Alison Redford et la première ministre Christy Clark de leur travail acharné et de leur intérêt pour l'économie canadienne, et particulièrement pour l'oléoduc Northern Gateway.
Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to thank Premier Alison Redford and Premier Christy Clark for their hard work and dedication to Canada's economy, especially to our northern gateway pipeline.

Honorables sénateurs, je suis persuadée que la première ministre Alison Redford, de l'Alberta et la première ministre Christy Clark, de la Colombie-Britannique sont tout à fait au courant de leurs points de vue respectifs, comme du point de vue du premier ministre.
Honourable senators, I do believe that the Premier of Alberta, Premier Alison Redford, and the Premier of British Columbia, Christy Clark, are very well aware of each other's views and of the Prime Minister's views.

Dans le même esprit, je voudrais profiter de cette occasion pour remercier le premier ministre Stephen Harper, le ministre Chuck Strahl et le premier ministre Gordon Campbell de leur appui indéfectible au processus.
In this spirit, I would like to take this opportunity to recognize Prime Minister Stephen Harper, Minister Chuck Strahl and Premier Gordon Campbell for their steadfast commitment to the process.

Permettez-moi de saisir cette occasion pour remercier le premier ministre de son leadership au sein du Commonwealth et le ministre des Affaires étrangères pour les déclarations très claires sur cette question.
I would like to take this opportunity to thank the Prime Minister for his leadership in the Commonwealth and for the strong statements the Minister of Foreign Affairs has made in this regard.

Je croirais le Parlement européen si tous les groupes de cette Assemblée profitaient de cette occasion pour remercier le Premier ministre turc d’avoir démontré son courage en permettant la tenue de cette réunion critique.
It would do credit to the European Parliament if all groups in it were to take this opportunity to thank the prime minister of Turkey for this demonstration of his courage in allowing this critical meeting to be held.

Je souhaite également profiter de cette occasion pour remercier la Présidence espagnole et le Premier ministre espagnol, M. Zapatero, d’avoir lancé l’alliance des civilisations. Il s’agit d’une initiative très importante, et je m’y joindrai volontiers.
I also want to use this opportunity to thank the Spanish Presidency and Spanish Prime Minister Zapatero for launching the Alliance of Civilisations, which is a very important initiative, and I can say that I am a volunteer to join that alliance.

Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier le Premier ministre Persson pour la fermeté, le calme et l'énergie avec lesquels il a présidé et organisé les travaux de Stockholm.
I would like to take this opportunity to thank the Swedish Prime Minister, Mr Persson, for his firm, calm, enthusiastic chairmanship and organisation of our work at Stockholm.

Lorsque nous sommes descendus du bus - et je tiens particulièrement à vous remercier d’avoir invité les présidents de groupe à cet événement, un geste qui devrait constituer un précédent pour d’autres occasions solennelles dans l’Union européenne -, j’ai eu la chance de pouvoir accompagner le Premier ministre polonais - le premier à avoir été élu librement -, Tadeusz Mazowiecki, à sa descente des marches sur le côté de l’Acropole vers le Stoa Attalou , et nous avons évoqué le grand changement en Europe et le désir des peuples d’Europe centrale et orientale de vivre en liberté.
When we alighted from the bus – and I should particularly like to thank you for inviting the group chairmen to this event, something that should set a precedent for other ceremonial occasions in the European Union – I had the good fortune to be able to accompany the first freely elected prime minister of Poland, Tadeusz Mazowiecki, down the steps at the side of the Acropolis to the Stoa Attalou, and we talked about the great change in Europe and the desire of the people of Central and Eastern Europe to live in freedom.

Lorsque nous sommes descendus du bus - et je tiens particulièrement à vous remercier d’avoir invité les présidents de groupe à cet événement, un geste qui devrait constituer un précédent pour d’autres occasions solennelles dans l’Union européenne -, j’ai eu la chance de pouvoir accompagner le Premier ministre polonais - le premier à avoir été élu librement -, Tadeusz Mazowiecki, à sa descente des marches sur le côté de l’Acropole vers le Stoa Attalou, et nous avons évoqué le grand changement en Europe et le désir des peuples d’Europe centrale et orientale de vivre en liberté.
When we alighted from the bus – and I should particularly like to thank you for inviting the group chairmen to this event, something that should set a precedent for other ceremonial occasions in the European Union – I had the good fortune to be able to accompany the first freely elected prime minister of Poland, Tadeusz Mazowiecki, down the steps at the side of the Acropolis to the Stoa Attalou, and we talked about the great change in Europe and the desire of the people of Central and Eastern Europe to live in freedom.

M. Stephen Murgatroyd, un expert-conseil auprès de beaucoup de grandes entreprises; M. Shawn Marshall, le titulaire de la Chaire de recherche du Canada en changement climatique; Mme Laurin Liu, la députée néo-démocrate de Rivière-des-Mille-Îles et la première ministre Alison Redford sont venus, ont parlé aux jeunes et leur ont fait part de leur point de vue sur le sujet.
Dr. Stephen Murgatroyd, a consultant for many large industries; Dr. Shawn Marshall, the Canada Research Chair in Climate Change; Laurin Liu, the NDP Member of Parliament for Rivière-des-Mille-Îsles; and Premier Alison Redford came in and spoke to the young people and gave them their perspective on the issue.