Vertaling van "l'occasion pour pousser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

pousser l'adversaire en prolongation [ pousser l'adversaire à une prolongation | pousser à la prolongation | forcer une prolongation | forcer une manche supplémentaire ]
force an extra end

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

binette à pousser | ratissoire à pousser
Dutch hoe | push hoe

pousser-tirer | technologie du pousser-tirer
broadcast technology | broadcasting | push-pull | push-pull technology

marchandise d'occasion [ produit d'occasion | article d'occasion | occasion ]
secondhand merchandise [ second-hand good | pre-owned merchandise | preowned goods | second-hand goods ]

chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]
push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]

pousser la barre d’air d’une cuve d’anodisation
exert electroplating tank air bar | press anodising tank air bar | press electroplating tank air bar | push anodising tank air bar

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, il faut lui donner l'occasion de pousser et donner aux nouveaux venus l'occasion de s'établir et d'assurer une concurrence au niveau d'entrée avec la possibilité de grandir, de gagner de l'argent et de se développer de façon à construire peu à peu une assise concurrentielle de taille viable.
Here, you give it a chance to grow and you give new entrants an opportunity to come in and provide the entry-level competition that will permit it to grow, by making money and building up so that you can slowly develop a competition base that the country's consumer base will support.

J'ai profité de l'occasion pour pousser un peu mes vérifications et je n'ai absolument rien vu qui puisse permettre à ce comité de revoir le comportement éthique ou les conflits d'intérêts d'un député.
I have taken the opportunity to look down and also check, yet again, and can see absolutely no authority whatsoever for this committee to be reviewing the ethical conduct or conflict of interest of a member of Parliament.

Parallèlement, il est important que le Belarus œuvre dans la bonne direction et toutes les dimensions du partenariat oriental, y compris l'aspect multilatéral, sont autant d'occasions de pousser le Belarus dans cette bonne direction.
At the same time, I think that it is important for Belarus to be working in the right direction, and all of the dimensions of the Eastern Partnership are an opportunity to influence Belarus in the right direction, including the multilateral aspect.

Je regrette personnellement la suppression du régime de soutien de groupe, car nous manquons là une occasion de pousser plus loin le contrôle de groupe.
I personally regret the deletion of the group support regime, because it is a missed opportunity to make further progress in group supervision.

Tout ce que je peux dire, par conséquent - avec les autres coprésidents, et aussi, notamment, avec la Norvège -, c’est que nous avons saisi toutes les occasions de pousser les parties au conflit à mettre en œuvre l’accord de cessez-le-feu de 2002 afin de résoudre le conflit par des moyens pacifiques, mais rien n’a fonctionné.
Therefore, I can only say – together with the other Co-Chairs and also particularly with Norway – that we have used every opportunity to press the parties in conflict to implement the 2002 ceasefire agreement and to solve the conflict using peaceful means, but nothing has worked.

Je pense que cette concurrence même nous donne l'occasion de pousser les prix dans la bonne direction et que, en soutenant ce mécanisme par des mesures efficaces, nous pouvons également arriver à une réduction consécutive des prix.
I believe that this very competition gives us an opportunity to push prices in the right direction and by supporting this with efficiency measures we can also achieve a corresponding price reduction.

Pour eux, c'est simplement une occasion de pousser la politique partisane à son extrême.
It is simply about partisan politics at its worst.

Nous avons l'occasion de pousser Santé Canada à remanier l'annexe A. Ce comité a l'occasion de faire un travail très important pour le compte des Canadiens en levant cette obstruction, qui empêche de disséminer de l'information qui pourrait soulager la souffrance des Canadiens.
We have an opportunity to hold Health Canada to account to make significant changes in schedule A. This committee has an opportunity to do a very significant piece of work on behalf of Canadians to remove this obstruction, which has been holding back information that could help relieve the suffering of Canadians. I don't think that's acceptable.

Je voudrais profiter de cette brève occasion pour pousser le gouvernement britannique à respecter cette déclaration et à mettre en application cette législation de façon à ce que les Gibraltariens puissent participer au processus électoral en élisant des représentants qui auront de l'influence sur les lois qui s'appliquent à Gibraltar.
I would like to take this brief opportunity to urge the UK Government to live up to that minutes statement and put that legislation in place so that Gibraltarians are able to participate in the electoral process electing representatives who will have an influence over laws which apply in Gibraltar.

L'entente définitive avec la nation nisga'a me donne à présent l'occasion de pousser plus avant et de préciser ma pensée quant aux nouveaux partenariats sur lesquels nous devons envisager l'avenir.
The final agreement with the Nisga'a gives me an opportunity to go further and to clarify my thoughts on the new partnerships we must envisage for our future.