Traduction de «l'occasion idéale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
second-hand asset | used asset

idéal propre | idéal strict
proper ideal

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

concours idéal | concours idéal d'infractions
ideal combination

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La participation du Brésil à Galileo sera l'occasion idéale d'approfondir la coopération industrielle et scientifique en matière de haute technologie entre l'Union européenne et le Brésil.
- Brazil’s participation in Galileo would provide a perfect opportunity to deepen high tech industrial and scientific co-operation between the EU and Brazil.

L’année 2011 sera la prochaine occasion idéale de conclure un accord ambitieux, équilibré et global auquel tous les principaux acteurs apporteront une contribution substantielle et dont tous les acteurs, petits et grands, pourront tirer parti.
2011 represents the next best opportunity to conclude an ambitious, balanced and comprehensive agreement to which all major players make significant contributions and from which all players, big and small, could benefit.

Des activités culturelles centrées sur la musique, la littérature ou les films étrangers, des vacances à l'étranger, des activités de jumelage ou un service volontaire à l'étranger peuvent se révéler des occasions idéales de se familiariser avec d'autres langues et d'autres cultures (> Action I.4.1)
Cultural activities involving foreign music, literature or films, holidays abroad, town-twinning activities, voluntary service abroad can be promoted as opportunities for learning about other cultures and languages (> Action I.4.1)

Le bilan de santé est l’occasion idéale de proposer des adaptations qui, sans modifier la structure fondamentale du système, en améliorent et en simplifient la mise en œuvre.
The HC is the right opportunity to propose changes that, without altering the fundamental structure of the system, adjust and simplify its implementation.

C'est l'occasion idéale de faire du droit comparé et c'est aussi l'occasion idéale de réfléchir aux meilleures solutions qui pourraient être utilisées de façon uniforme à travers le Canada.
It is the perfect opportunity to do some comparative law and to consider the best solutions for uniform application across Canada.

Cet anniversaire est l’occasion idéale de se pencher sur les résultats obtenus depuis la création du marché unique et sur les défis qui restent à relever pour réaliser le potentiel qu’offre le marché unique en vue de générer une nouvelle croissance.
This anniversary provides an ideal opportunity to reflect on the achievements of the single market since its creation and on the challenges remaining to realise the potential of the Single Market to create new growth.

Cette initiative représente bien plus qu’un financement, elle est l’occasion idéale pour la Banque, sur la base de son savoir-faire et de l'appui qu'elle peut apporter sur le plan technique, d'engager avec la République populaire de Chine un dialogue technique suivi et fructueux».
This initiative is more than a loan: it provides the right opportunity to make available the Bank’s know-how and technical support in a sustained and fruitful technical dialogue with the PRC”.

La création du Service européen pour l'action extérieure de l'UE constitue l'occasion idéale pour améliorer la cohérence et pour élaborer un système intégré de résolution des conflits à l'échelle mondiale.
The establishment of the EU’s External Action Service is an ideal opportunity to improve coherence and develop an integrated system for conflict resolution worldwide.

Le forum d'aujourd'hui est l'occasion idéale de donner un élan extraordinaire au processus que je viens de décrire.
Today's forum is an ideal opportunity to provide a tremendous boost to the process I have been describing.

Ces visites préparatoires constituent une occasion idéale pour les représentants des forces de police du pays hôte et du pays en visite d'optimiser la coopération internationale:
Such pre-visits provide an ideal opportunity for host and visiting police representatives to maximise international cooperation by: