Vertaling van "l'occasion de témoignages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

témoignage anticipatif | témoignage anticipé | témoignage de bene esse | témoignage provisionnel
evidence de bene esse

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

marchandise d'occasion [ produit d'occasion | article d'occasion | occasion ]
secondhand merchandise [ second-hand good | pre-owned merchandise | preowned goods | second-hand goods ]

résumé de témoignage anticipé | témoignage anticipé | déclaration de témoignage anticipé
will say

témoignage de reconnaissance | témoignage de gratitude
donor recognition | recognition

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai entendu, à l'occasion du témoignage d'un membre du Bureau de la concurrence lundi, que le bureau avait fait appel aux commentaires d'un expert américain.
I heard in the testimony on Monday from a member of the Competition Bureau that the bureau invited an American expert to give his views.

Le pays requis informe le pays requérant du résultat de l’exécution d’une demande et lui transmet les témoignages, les dépositions ou tout autre élément obtenu à cette occasion.
The requested country must transmit the result of the execution, together with any testimonies or items obtained, to the requesting country.

6. L’État requis informe sans délai l’État requérant du résultat de l’exécution d’une demande et transmet à l’État requérant le témoignage, les dépositions ou les éléments obtenus à cette occasion, y compris toute exception tirée d’une immunité, d’une incapacité ou d’un privilège en vertu du droit de l’État requérant, invoquée par une personne appelée à témoigner, à faire des dépositions ou à fournir des éléments.
6. The requested State shall promptly inform the requesting State of the result of the execution of a request, and shall provide the requesting State with the testimony, statements or items, obtained as a result of the execution, including any claim from a person from whom testimony, statements or items are sought regarding immunity, incapacity or privilege under the laws of the requesting State.

Il devrait, au fait, prendre les informations là où celles-ci sont disponibles, par exemple à l'occasion des témoignages qui ont été faits non seulement par les gens de mon ministère, mais également par les gens qui représentent les autorités administratives en sécurité aérienne.
Instead, he should be getting information from the source, such as the testimony given by people in my department and by the people who represent air safety administration authorities.

En fait, à l'occasion de témoignages précédents, j'ai déclaré que nous prévoyions au départ embaucher 4 119 employés, dont 1 599 agents correctionnels, 410 infirmiers et infirmières, 123 psychologues, 82 travailleurs sociaux et d'autres types d'employés.
As a matter of fact, in terms of previous testimony that I gave in terms of the original hiring projection, which was 4,119, there were 1,599 that were going to be correctional officers, 410 were going to be nurses, 123 psychologists, 82 social workers, and then other staff.

L'actuel conseiller en éthique, à l'occasion du témoignage qu'il a présenté devant le comité au moment de l'étude du projet de loi C-34, le 5 décembre 2002, a dit ceci à ce propos:
The current Ethics Counsellor, in his testimony before the committee studying Bill C-34, on December 5, 2002 on this issue said:

Le premier point que je veux soulever, c'est que, à l'occasion du témoignage que j'ai présenté devant le comité de l'autre endroit chargé de l'étude du projet de loi C-15, j'ai fait remarquer que le projet de loi actuel, à l'instar de ses prédécesseurs, continue d'exclure une bonne part de l'activité des lobbyistes en faisant de la divulgation et de la présentation de rapports une question presque volontaire.
My first point is that, in my testimony before a committee studying Bill C-15 in the other place, I noted that this bill, like its predecessors, continues to leave out much lobbying activity, making reporting and disclosure almost voluntary.