Vertaling van "l'occasion de renégocier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

Groupe de travail sur la renégociation des accords de formation professionnelle des adultes [ Groupe de travail sur la renégociation des accords de FPA ]
National Training Agreements Working Committee

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

marchandise d'occasion [ produit d'occasion | article d'occasion | occasion ]
secondhand merchandise [ second-hand good | pre-owned merchandise | preowned goods | second-hand goods ]

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
second-hand asset | used asset

vendeur de voitures d'occasion [ vendeur d'automobiles d'occasion | vendeur d'autos d'occasion ]
used car dealer [ used-car dealer ]

renégociation de la dette
debt renegotiation | debt workout

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, par exemple, un parti politique prône une réforme du pays en disant que, dorénavant, les droits linguistiques devront relever seulement des provinces, on aura peut-être l'occasion de dire: En matière de délégation aux provinces, est-ce qu'on recommence à zéro dans le domaine des droits linguistiques en renégociant tout ce qui doit être accordé ou si on maintient le statu quo quant aux droits linguistiques?
If, for example, a political party calls for national reform stating that from now on, language rights must fall within provincial jurisdiction, it might also be said, in regard to delegation to the provinces, will we start at square one in the field of language rights by renegotiating everything that is to be given, or should we maintain the status quo on language rights?

14. demande à la Commission de réexaminer et, le cas échéant, de renégocier l'arrangement technique dans l'intention de le rendre plus efficace et plus simple; demande à la Commission de chercher une solution qui s'appliquerait également aux biens importés de pays tiers, qui ont cumulé l'ouvraison ou la transformation sur leur propre territoire pour des matières importées dans le cadre de leurs accords avec Israël; demande à la Commission de défendre l'ajout de dispositions destinées à assurer la mise en œuvre uniforme du principe de territorialité par toutes les parties contractantes à l'occasion d'une éventuelle révision future de la convention régionale;
14. Calls on the Commission to review and, if necessary, renegotiate the Technical Arrangement with the intention of making it more effective and simple; asks the Commission to seek a solution that would also be applicable to goods imported from third parties that have cumulated working or processing in their own territory with materials imported under their agreements with Israel; asks the Commission to promote the incorporation of provisions conducive to the uniform application of the principle of territoriality by all contracting parties as part of any future revision of the regional Convention;

Certains croient que la déclaration leur donnerait essentiellement l'occasion de renégocier les traités.
Some believe that the declaration would assist them in essentially opening up that opportunity to renegotiate.

– (HU) La renégociation de l’accord de partenariat et de coopération entre l’UE et la Russie est une excellente occasion pour les deux camps d’examiner les questions qui affectent le plus leurs relations.
– (HU) The renegotiation of the EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement provides a good opportunity for both sides to review the issues which most clearly define their relations.

Nous savons que nous ne disposons pas d’énormes ressources pour imposer ce respect; par contre nous savons que la renégociation d’accords de coopération peut fournir une bonne occasion de faire au moins certains progrès relativement aux infractions les plus graves et les plus systématiques.
We know that we do not have huge resources with which to impose this respect; we know, however, that the renegotiation of cooperation agreements can provide a good opportunity to make at least some progress on the most serious and most systematic infringements.

Cette période pourrait constituer pour la Commission l'occasion de renégocier le code de conduite de 1974 de la CNUCED pour les conférences.
This period could provide the Commission with an opportunity to renegotiate the 1974 UNCTAD Code of Conduct for Conferences.

B. estimant que la renégociation de MEDA offre une occasion exceptionnelle de faire le point sur le passé et d'approfondir le dialogue entre tous les acteurs, gouvernementaux et non-gouvernementaux, sur l'avenir de MEDA,
B. believing that a renegotiation of MEDA is an exceptional opportunity for drawing up a balance sheet on the past and for extending the dialogue between all the operators, both governmental and non-governmental, on the future of MEDA,

Le gouvernement devrait utiliser ces occasions pour renégocier les ententes de financement et améliorer les dispositions relatives à la régie et à la reddition de comptes.
The government should use such occasions to reopen funding agreements and strengthen their provisions for governance and accountability.

Comme je le disais, le Manitoba a quelques réserves, mais cette province aura bientôt l'occasion de commencer à renégocier un régime plus juste, selon sa perspective.
Manitoba, as I said, has some disagreements but it will have a chance to sit down soon and start to renegotiate from its perspective a fairer system.

Est-il naturel que le syndicat représentant ces employés veuille conserver cette unité de négociation ou devrait-il pouvoir saisir l'occasion de cette vente pour renégocier sa position et demander sa réaccréditation ou sa révocation?
Is it natural that the union that represented those employees will want to continue on in that bargaining unit, or should they have the opportunity to take that sale as an opportunity to renegotiate their position to either reapply, reaffirm, or revoke?