Vertaling van "l'occasion de remplacer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

marchandise d'occasion [ produit d'occasion | article d'occasion | occasion ]
secondhand merchandise [ second-hand good | pre-owned merchandise | preowned goods | second-hand goods ]

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
second-hand asset | used asset

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

capital de remplacement | capital remplacement | capitaux de remplacement
replacement capital | replacement financing

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’occasion de nouvelles modifications, il y a lieu, pour des raisons de clarté, de remplacer la décision 2005/56/CE par la présente décision.
The introduction of new amendments means that, for reasons of clarity, Decision 2005/56/EC has to be replaced by this Decision.

A l'occasion du réexamen de la norme EN14214, elle proposera l'évaluation des conséquences du remplacement du méthanol par l'éthanol dans la production de biodiesel.
As part of the re-examination of standard EN14214, it will propose evaluation of a change to allow ethanol to replace methanol in biodiesel production.

S'agissant de la carte européenne d'assurance maladie, la Commission a adopté une communication, le 17 février 2003 [23], qui présente une feuille de route pour l'introduction progressive de cette carte en remplacement des formulaires qui sont actuellement exigés pour les soins de santé dispensés dans un autre État membre, à l'occasion d'un séjour temporaire.
On the European Health Insurance Card, the Commission adopted a Communication on 17 February 2003 [23] presenting a roadmap for its gradual introduction to replace the current forms needed for health treatment in another Member State during a temporary stay.

M. Charlie Power: Wayne, j'appuie ce que dit Yvan dans la mesure où parfois.Il m'est arrivé quelques fois l'année dernière, lorsque j'ai eu l'occasion de remplacer un collègue lors d'une réunion du Comité des pêches, je remplaçais celui qui était à l'époque porte-parole en matière de pêche pour mon parti, et j'avais des questions pointues et directes à poser aux fonctionnaires mais j'ai constaté que puisque je représentais le cinquième parti, je n'avais pas vraiment l'occasion de poser ces questions.
Mr. Charlie Power: Wayne, I support what Yvan is saying in the sense that sometimes.I remember a few times last year when I filled in on the fisheries committee for our Conservative fisheries critic of the day with some real pointed and direct questions for government officials, and I found that in my position, being from the fifth party, I didn't get a chance to ask those questions.

M. Dhaliwal: Sénateur, pour moi, c'est une bonne occasion de remplacer un système qui fonctionne mal, et c'est l'opinion de tout le monde, par un système moderne, sensible aux besoins de l'organisation et de ses employés.
Mr. Dhaliwal: I see it, senator, as an opportunity to take a system that is not working, and everybody agrees is not working, and to make a system that is modern that can really respond to the needs of the organization and employees.

Si un gouvernement refuse de divulguer des renseignements à ses citoyens, alors à la prochaine élection, les citoyens ont l'occasion de remplacer le gouvernement.
If a government refused to disclose to its citizens, then at the next election, the citizens have the chance to replace that government.

J'ai remarqué que, dans notre Comité et dans d'autres où j'ai eu l'occasion de remplacer des collègues, parfois la question elle-même prend sept ou cinq minutes et la réponse en prend deux, trois ou quatre.
I've noticed sometimes in this committee, and in various other committees that I've subbed in on, that the questioning will go right up, say, to the seven and five, and the answer sometimes can take two, three, or four minutes, and I don't think that's fair.

Les États membres transmettent à la Commission, à l’occasion de la transmission périodique de données suivante, des informations sur les motifs du remplacement des placettes, la nécessité de placettes supplémentaires, les résultats des dernières observations/mesures réalisées et les critères appliqués pour la sélection des nouvelles placettes.
Member States shall submit to the Commission, together with the next regular data submission, information on the reason for the plot replacement or the need for additional plots, the results of last observations/measurements made and the criteria applied for the selection of the new plots.

Je profite par conséquent de l'occasion pour présenter cet amendement dans l'espoir que le gouvernement reconnaîtra que c'est une bonne occasion de remplacer 50 par 12.
So I'm taking the opportunity to introduce it, and hopefully, the government will agree that this is the time to change it to 12.

À cette occasion, la Commission demandera aux parties concernées s’il convient de simplifier les articles en supprimant et remplaçant les renvois au droit des sociétés publiques et s’il est possible de rendre le règlement SCE plus indépendant des législations nationales.
In these fora, the Commission will ask stakeholders whether individual articles should be simplified by deleting and replacing the references to public company law, and whether the SCE Regulation can be made more independent of national laws.