Traduction de «l'occasion de porter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

cautionner | donner caution | donner garantie | fournir une caution | se porter caution | se porter caution pour | se porter garant | se rendre caution | se rendre garant
to act as surety | to be someone's guarantor | to go bail for | to go surety | to guarantee | to secure | to stand security | to stand surety | to stand surety to

marchandise d'occasion [ produit d'occasion | article d'occasion | occasion ]
secondhand merchandise [ second-hand good | pre-owned merchandise | preowned goods | second-hand goods ]

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
second-hand asset | used asset

acheteur de prêt-à-porter | acheteuse de prêt-à-porter | acheteure de prêt-à-porter
ready-to-wear buyer

technologie prêt-à-porter | électronique prêt-à-porter | technologie vestimentaire | électronique vestimentaire | informatique prêt-à-porter | informatique vestimentaire
wearable technology | WT | wearables | wearable electronics | wearable computing

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sommet sera également l'occasion de porter une attention accrue à notre coopération en matière de migration, à un moment particulièrement difficile pour nous tous.
The summit will also be the opportunity to put a renewed focus on our cooperation in the field of migration at what is a particularly challenging time for all of us.

Ce sera l’occasion de porter le regard vers des domaines prometteurs comme les énergies renouvelables, les technologies de l’information et de la communication, les sciences et d’autres encore.
It will be the occasion to look into promising areas such as renewable energies, information and communication technologies, science and others.

Je voudrais profiter de cette occasion pour porter à l’attention de la commissaire le fait que les autorités polonaises proposent depuis de nombreuses années l’adoption d’un système de gestion complet des stocks de poissons plats dans la mer Baltique et n’ont obtenu aucun résultat tangible de la part de la Commission européenne.
I would like to take the opportunity to bring to the Commissioner’s attention the fact that the Polish authorities have been proposing the adoption of a comprehensive management system for flatfish stocks in the Baltic for many years, and have not obtained any tangible results from the European Commission.

Ce sera l'occasion de porter un regard sur ce qui a été fait et une réflexion sur ce qui reste à faire et surtout sur la façon de le faire. Montréal sera également l'hôte de la Conférence promesse du millénaire, un événement international qui rassemblera des gens de toutes les sphères de la société, dont l'objectif commun est l'amélioration de la vie de nos enfants et des personnes vivant dans l'extrême pauvreté.
Montreal will also host the Millennium Promise Conference, an international event that will bring together people from all walks of life who share the objective of improving the lives of children and of people living in extreme poverty.

- (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Madame la Commissaire, comme indiqué précédemment, cette conférence CITES sera la première organisée en Europe. Cet évènement représente une occasion de porter la protection des animaux et des plantes sauvages à l’attention du grand du public, comme jamais auparavant.
– (NL) Madam President, President of the Council, Commissioner, as has already been stated, this CITES Conference will be the first to be held in Europe, and this offers an opportunity to bring the protection of wild animals and plants to the attention of the public at large, more so than before.

Je regrette que certains aient vu dans ce rapport l’occasion de porter de nouvelles attaques à l’encontre de Strasbourg, en tant que siège du Parlement.
I regret the fact that this report has been seen as an opportunity for further attacks on Strasbourg as a seat of Parliament.

C'est la première fois que j'ai l'occasion de porter ce fait à l'attention du Président, puisque le Parlement n'a pas siégé depuis le 7 novembre 2003.
This is the first opportunity I have to bring this matter to the attention of the Speaker as Parliament has not been sitting since November 7, 2003.

Preuve en est le soutien déclaré d'Ariel Sharon à Bush, pour qui la situation internationale représente une occasion de porter de nouveaux coups à la résistance palestinienne.
This is borne out by Ariel Sharon’s stated support for Bush, for whom the international situation represents an opportunity to strike further blows against the Palestinian resistance.

Je voudrais remercier le député de Yorkton—Melville de m'avoir donné l'occasion de porter ces faits à l'attention de la Chambre.
I would like to thank the hon. member for Yorkton Melville for the opportunity to bring these facts to the attention of the House.

Il profite toutefois de l'occasion pour porter à l'attention du Sénat diverses questions auxquelles il faut donner suite en ce qui a trait aux activités de l'Agence de la santé publique du Canada.
It would like however to take the opportunity to make the Senate aware of various issues which need to be addressed in the operations of the Public Health Agency of Canada.