Vertaling van "l'occasion de passer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

laissez-passer de l'Union | laissez-passer européen | laissez-passer européen en matière de retour
EU laissez-passer | European return laissez-passer | standard travel document for the expulsion of third-country nationals

marchandise d'occasion [ produit d'occasion | article d'occasion | occasion ]
secondhand merchandise [ second-hand good | pre-owned merchandise | preowned goods | second-hand goods ]

occasion d'innover | occasion d'innovation
opportunity for innovation | opportunity to innovate | opportunity of innovation

manquer l'occasion | rater l'occasion
miss the chance | waste the chance

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que le thème de l'exposition universelle de 2015 à Milan est l'occasion de passer en revue les solutions envisageables pour remédier aux contradictions d'une société mondialisée où, d'une part, environ 870 millions de personnes sont sous-alimentées et souffrent de la faim tandis que, d'autre part, quelque 2,8 millions de personnes meurent des suites de problèmes de santé liés à une alimentation déséquilibrée, à l'obésité et au surpoids;
B. whereas the theme of Expo Milano 2015 provides an opportunity to consider and discuss various approaches to resolving the paradoxes of a globalised world where, on the one hand, around 870 million people are undernourished and going hungry while, on the other, around 2.8 million are dying as a result of health problems linked to poor nutrition, obesity and overweight;

B. considérant que le thème de l'exposition universelle de 2015 à Milan est l'occasion de passer en revue les solutions envisageables pour remédier aux contradictions d'une société mondialisée où, d'après des données de la FAO, d'une part, 898 millions de personnes sont sous-alimentées et souffrent de la faim tandis que, d'autre part, 1,4 milliard de personnes sont en surpoids, dont 500 millions sont obèses, ce qui a des retombées sociales et économiques néfastes, sans parler des conséquences très négatives sur la santé humaine;
B. whereas the theme of Expo Milano 2015 provides an opportunity to consider and discuss various approaches to resolving the paradoxes of a globalised world where, according to FAO data, on the one hand 898 million people are undernourished and going hungry while, on the other, 1.4 billion are overweight, including 500 million who are obese, a situation which is causing social and economic damage and in some cases is having a dramatic impact on human health;

67. souligne que les préparatifs du quatrième sommet UE-Afrique de 2014 sont l'occasion de passer du développement des capacités institutionnelles au niveau continental à l'établissement d'un partenariat politique pour la paix, la sécurité, le développement socioéconomique, la lutte contre les flux financiers illégaux en provenance d'Afrique, la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et la bonne gouvernance, au niveau régional et sous-régional;
67. Insists that preparations for the Fourth EU-Africa Summit in 2014 afford an opportunity to move beyond institutional capacity-building at continental level and towards the establishment of a political partnership for peace, security, socioeconomic development, efforts to combat illicit financial flows from Africa, the achievement of the Millennium Development Goals and good governance, at the regional and sub-regional level;

68. souligne que les préparatifs du quatrième sommet UE-Afrique de 2014 sont l'occasion de passer du développement des capacités institutionnelles au niveau continental à l'établissement d'un partenariat politique pour la paix, la sécurité, le développement socioéconomique, la lutte contre les flux financiers illégaux en provenance d'Afrique, la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et la bonne gouvernance, au niveau régional et sous-régional;
68. Insists that preparations for the Fourth EU-Africa Summit in 2014 afford an opportunity to move beyond institutional capacity-building at continental level and towards the establishment of a political partnership for peace, security, socioeconomic development, efforts to combat illicit financial flows from Africa, the achievement of the Millennium Development Goals and good governance, at the regional and sub-regional level;

À l'occasion du lancement de la septième édition du prix de la Capitale verte de l'Europe pour l'année 2016, je souhaite encourager les villes de plus petite taille à présenter leur candidature et à profiter de cette occasion pour passer en revue et mettre en lumière leurs avancées environnementales ainsi que pour planifier un avenir durable pour leurs citoyens».
As we launch the competition for the seventh European Green Capital, for 2016, I would like to encourage smaller cities to apply and to use this as an opportunity to review and highlight their environmental achievements and plan a sustainable future for their citizens”.

2. note avec satisfaction la tenue du deuxième sommet européen sur les Roms, organisé par la Présidence espagnole le 8 avril 2010 à Cordoue, et estime que ce sera l'occasion de passer en revue les progrès réalisés et de définir de nouvelles missions;
2. Welcomes the Second European Roma Summit, which is to be hosted by the Spanish Presidency on 8 April 2010 in Cordoba, and considers it an opportunity to review achievements and identify further challenges;

Ces entretiens seront l'occasion de passer en revue au niveau politique les problèmes concernant le commerce international (Uruguay Round, protectionnisme, agriculture) ainsi que l'ensemble des problèmes touchant aux relations bilatérales entre la Communauté et les Etats-Unis.
These meetings will be an opportunity to review at political level the various problems of international trade (Uruguay Round, protectionism, agriculture) as well as the range of problems affecting bilateral relations between the Community and the United States.

M. CARDOSO E CUNHA aura l'occasion de passer en revue la coopération énergétique CE/Chine et de préparer avec les autorités chinoises la mise en oeuvre des actions futures.
Mr Cardoso e Cunha will be reviewing energy cooperation between China and the Community and discussing the implementation of future operations with the Chinese authorities.

Sur le chemin du retour, M. Millan aura l'occasion de passer par Naples et de rencontrer le maire de la ville ainsi que de grands industriels.
On his return through Naples, Mr Millan will have the opportunity to meet the Mayor of the City as well as leading industrialists.

C'est une excellente occasion de passer en revue les priorités de l'aide, en particulier les secteurs de l'énergie et de la finance.
This provides a timely opportunity to review priorities for assistance, especially in such areas as energy and finance.