Vertaling van "l'occasion de l'améliorer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Occasions d'améliorer sa santé : Un rapport sur la santé des jeunes
Opportunities for Health: A Report on Youth

améliorer l'état de marchandises d'occasion
improve the conditions of second-hand merchandise | modify conditions of second-hand merchandise | better conditions of second-hand merchandise | improve conditions of second-hand merchandise

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

marchandise d'occasion [ produit d'occasion | article d'occasion | occasion ]
secondhand merchandise [ second-hand good | pre-owned merchandise | preowned goods | second-hand goods ]

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
second-hand asset | used asset

vendeur de voitures d'occasion [ vendeur d'automobiles d'occasion | vendeur d'autos d'occasion ]
used car dealer [ used-car dealer ]

foyer à bois amélioré | poêle à bois amélioré | réchaud à bois amélioré
improved wood stove

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· de détecter et de saisir les occasions d’améliorer la nutrition tout au long des chaînes de valeur afin d’accroître la disponibilité d’aliments riches en nutriments et de permettre aux pauvres d’y accéder et de les consommer, puisque l’UE estime que le soutien aux petites exploitations agricoles est de nature tant à améliorer l’accès des populations rurales et urbaines pauvres à des aliments nourrissants qu’à avoir une incidence positive sur les moyens de subsistance des populations.
· The EU considers that support to smallholder agriculture has the capacity to increase access both of rural and urban poor to nutritious food and to positively impact on livelihoods. This includes identifying and taking advantage of opportunities to improve nutrition along value chains to increase the availability, access, and intake of nutrient-rich foods for the poor.

Ce nouveau départ offre l’occasion d’améliorer la structure de partenariat actuelle et, surtout, de l’ouvrir à de nouveaux acteurs.
This new start offers the opportunity to both improve current partnership structures, and importantly, widen partnership to include new actors.

Les administrations publiques devraient y voir une occasion d’améliorer l’efficacité et la qualité des services.
Public administration should use the situation as an opportunity to enhance efficiency and the quality of service.

Elle offre aussi l'occasion d'améliorer la sécurité dans la région et contribue à réduire le montant des investissements requis pour créer les infrastructures de transport.
It also offers an opportunity to improve security in the region and helps reduce the amount of investment required for the creation of transport infrastructures.

considérant que les questions de garde d'enfant ont une incidence significative sur la vie de toutes les personnes concernées et sur la société dans son ensemble, et que le règlement Bruxelles II bis n'est pas exempt de failles, et que sa révision prochaine représente une bonne occasion d'améliorer ses dispositions.
whereas child-custody-related issues have a significant impact on the life of every individual involved and on society as a whole, and whereas the Brussels IIa Regulation is not free of loopholes, and the upcoming revision thereof is a good opportunity to enhance its provisions.

Cependant, nous avons l’occasion d’évoquer un renouvellement de la foi dans le système Schengen, ainsi que l’intégrité de l’Union européenne elle-même, et l’occasion d’améliorer un mécanisme d’évaluation complètement dépassé et inefficace.
But this is an opportunity to talk about renewing faith in the Schengen system and the integrity of the European Union itself, and an opportunity to improve a completely outdated and ineffective evaluation mechanism.

Nous avons là une occasion d’améliorer la coopération entre l’Union européenne et les États-Unis, une occasion de trouver un équilibre entre la sécurité et la vie privée, une occasion d’unifier un dossier fragmenté, une occasion, il faut le dire, de traduire une requête explicite du Parlement européen en un accord-cadre solide.
This represents an opportunity to improve cooperation between the EU and the United States; an opportunity to strike a balance between security and privacy; an opportunity to unite fragmented subject matter; an opportunity, indeed, to translate an explicit request from the European Parliament into a solid framework agreement.

Comme le montre cet exemple, la crise des marchés financiers constitue également une occasion de communiquer pour l’Union européenne ainsi qu’une occasion d’améliorer notre système européen des marchés financiers de façon permanente.
The crisis on the financial markets, as can be seen from this example, is also an opportunity for communication on the part of the European Union and for permanent improvement to our European financial market system.

- (PL) Monsieur le Président, faisons en sorte que le sommet UE-Russie soit une occasion d’améliorer nos relations, et faisons en sorte qu’il soit également une occasion de réaliser une intégration plus profonde au sein de l’UE en témoignant de notre solidarité avec l’Estonie et la Pologne.
– (PL) Mr President, let the EU-Russia summit be an occasion for improving our relations, and let it also be an occasion for deeper integration within the EU by showing solidarity with Estonia and Poland.

Le rapporteur pour avis souhaite profiter de l'occasion pour faire observer que la révision complète de la directive devrait fournir l'occasion d'améliorer les contrôles et le bien-être de certaines espèces tels que les primates non humains.
Your rapporteur would like to seize this opportunity to state that the future full revision of the Directive should indeed be used to improve the controls and welfare of certain species such as non-human primates.