Traduction de «l'occasion de fêter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

marchandise d'occasion [ produit d'occasion | article d'occasion | occasion ]
secondhand merchandise [ second-hand good | pre-owned merchandise | preowned goods | second-hand goods ]

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
second-hand asset | used asset

manquer l'occasion | rater l'occasion
miss the chance | waste the chance

occasion d'innover | occasion d'innovation
opportunity for innovation | opportunity to innovate | opportunity of innovation

marchandises d'occasion
second-hand good

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commissaire aux langues officielles nous dit que le 150 anniversaire est une occasion de fêter, de célébrer et de promouvoir les langues officielles.
The Commissioner of Official Languages is telling us that the 150th anniversary is an opportunity to celebrate and promote the official languages.

Honorables sénateurs, c'est pour nous tous l'occasion de fêter notre 150 anniversaire et de le fêter à Edmonton, qui est une ville merveilleuse.
Honourable senators, this is an opportunity for all of us to celebrate our one hundred and fiftieth birthday and to celebrate it in Edmonton, a wonderful city.

Ce 40 anniversaire a été pour moi l'occasion de fêter nos langues officielles avec la communauté francophone en milieu minoritaire et avec la communauté anglophone du Québec en milieu minoritaire et de constater avec elles les progrès accomplis au cours de ces 40 dernières années.
For me, this 40th anniversary was an opportunity to celebrate our official languages with minority francophone communities and Quebec's minority anglophone community and to look back at how far we have come in the past 40 years.

– (EN) Monsieur le Président, le dixième anniversaire de l’adoption du code constitue à la fois une occasion à fêter et une motivation pour poursuivre nos efforts en vue de le rendre obligatoire.
– Mr President, the tenth anniversary of the adoption of the Code is both an opportunity to celebrate and a motivation to continue efforts to make it compulsory.

Le 25 mars, nous auront l’occasion de fêter nos réalisations et nos valeurs.
On 25 March, we have the opportunity to celebrate both our achievements and our values.

Le 50e anniversaire du traité de Rome nous fournit certainement l’occasion de fêter les réalisations passées, mais aussi de partir de celles-ci au profit d’une nouvelle génération d’Européens, une génération pour laquelle la logique originelle de l’Europe se situe dans le passé, mais à laquelle l’Europe peut et doit offrir beaucoup de perspectives d’avenir.
The 50th anniversary of the Rome Treaties is certainly a time to celebrate past achievements, but also to build on those achievements to the benefit of a new generation of Europeans, a generation for whom Europe’s original rationale is in the past, but for whom Europe can and does offer so much for the future.

– (DE) Monsieur le Président, à l’occasion du 10anniversaire de l’union économique et monétaire, il y a vraiment très peu de choses à fêter.
– (DE) Mr President, on the occasion of the 10th anniversary of economic and monetary union, there is really very little to celebrate.

Très bientôt, nous aurons l'occasion de fêter celui qui aura été le plus longtemps sergent d'armes depuis la Confédération, M. Henry Robert Smith, qui a occupé ce poste pendant 26 ans.
It will not be long before we will be celebrating the longest serving Sergeant-at-Arms since Confederation, Henry Robert Smith, who served 26 years.

Ce sont de bonnes occasions de fêter ces gens-là.
They are good opportunities to celebrate these people.