Vertaling van "l'occasion de clarifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

marchandise d'occasion [ produit d'occasion | article d'occasion | occasion ]
secondhand merchandise [ second-hand good | pre-owned merchandise | preowned goods | second-hand goods ]

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
second-hand asset | used asset

manquer l'occasion | rater l'occasion
miss the chance | waste the chance

occasion d'innover | occasion d'innovation
opportunity for innovation | opportunity to innovate | opportunity of innovation

aider à clarifier les synergies entre diverses composantes
help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together

clarifiant | colle
clarifying agent | fining agent | finings

clarifier de l’huile par ébullition
implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant qu'en Italie, par exemple, le décret-loi de mise en œuvre de la directive 2013/33/UE, qui aurait pu être l'occasion de clarifier la situation, ne mentionne même pas la stratégie adoptée à l'égard des centres d'accueil;
C. whereas in Italy, for example, the legislative decree implementing Directive 2013/33/EU, which could have been the opportunity to clarify the situation, does not even mention the ‘Hotspot’ approach;

Cette suggestion atteindrait le double objectif de fournir à tous les honorables sénateurs l'occasion de clarifier les buts et les principes à l'origine du rapport et de s'exprimer à son sujet avant d'être appelés à se prononcer sur le résultat.
This suggestion would serve the dual purpose of providing all honourable senators with an opportunity to clarify the purposes and principles behind the work of the report and express themselves on it before being asked to decide on the work itself.

Je ne suis pas certaine de ce que vous pouvez faire à propos de la situation, mais puisque cela s'est passé à la Chambre, vous aurez au moins l'occasion de clarifier les précédents à ce sujet ainsi que vos attentes par rapport aux députés de la Chambre.
I am not sure what you can do about the situation, but since it happened in the House, you will at least have the opportunity to clarify what the precedents are in this regard and what you expect of members of the House.

J'apprécie cette occasion de clarifier ce point.
I appreciate the opportunity to clarify that point.

Le manuel commun destiné aux officiers de liaison présenté par la présidence italienne pourrait être l'occasion de clarifier le mode de transmission des informations et le type d'informations échangées.
The common manual for use by liaison officers proposed by the Italian Presidency could be used as an opportunity to clarify the way information is passed on and the type of information exchanged.

De plus, la Convention devrait saisir l'occasion pour clarifier, dans le sens d'une plus grande cohérence, le lien entre décisions législatives et décisions budgétaires.
The Convention should also take the opportunity to clarify the link between legislative and budgetary decisions in a sense of more coherence.

(11) Il convient, par la même occasion, de clarifier et de corriger certains passages de la directive 96/82/CE.
(11) It is appropriate at the same time to clarify and correct certain passages in Directive 96/82/EC.

La Commission salue cette question, car elle offre une occasion de clarifier en partie le malentendu à propos de l'interopérabilité des équipements de télévision numérique - qui est un thème important.
The Commission welcomes this question as it creates an opportunity to clarify some of the misunderstanding that has arisen around the interoperability of digital television equipment – which is an important issue.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Kinsella de me donner l'occasion de clarifier la position du gouvernement sur cette mesure législative.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I thank Senator Kinsella for the opportunity to clarify the government's position on this piece of legislation.

Honorables sénateurs, nous ne devrions pas manquer l'occasion de clarifier cette question.
Honourable senators, we should not miss the opportunity to clarify this issue.