Traduction de «l'occasion d'être remis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

marchandise d'occasion [ produit d'occasion | article d'occasion | occasion ]
secondhand merchandise [ second-hand good | pre-owned merchandise | preowned goods | second-hand goods ]

rénové | remis en état | remis à neuf
reconditioned

produit remis à neuf | produit remis en état
refurbished product

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
second-hand asset | used asset

droits à l'importation remboursés ou remis
import duties repaid or remitted

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'à maintenant, grâce à l'appui d'un vaste réseau de partenaires des secteurs privé et public, nous avons installé plus de 50 000 ordinateurs d'occasion ou remis à neuf dans les écoles pour ouvrir les portes électroniques aux jeunes Canadiens et Canadiennes.
To date, with the support of a vast network of private and public sector partners, we have installed more than 50,000 recycled and refurbished computers in Canadian schools to open electronic doors to Canadian students.

La commissaire européenne à l'éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, a remis leur Prix à ces scientifiques lors d’une cérémonie organisée à l’occasion d’une conférence sur l’avenir des actions Marie Curie et le programme Horizon 2020 pour l’investissement dans la recherche et l’innovation; la Commission a en effet proposé que, sur les 80 milliards d'EUR alloués à ce programme, plus de 5,75 milliards d’EUR soient destinés aux actions Marie Curie, pour la période 2014-2020.
Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, presented each scientist with a trophy at the ceremony. This is taking place in the context of a conference focused on the future of the Marie Curie Actions and Horizon 2020, the Commission's proposed €80 billion programme for investment in research and innovation. Under the proposal, over €5.75 billion would be allocated to the Marie Curie Actions in 2014-2020.

Par exemple, à l’occasion de notre dernière réunion du Conseil des ministres à Luxembourg, j’ai remis personnellement, à chacun des ministres, par écrit, la position du Parlement sur chacun des points que nous avions à discuter au sein du Conseil.
For example, at our last meeting of the Council of Ministers in Luxembourg, I personally informed each minister, in writing, of Parliament’s position regarding each of the items we had to discuss within the Council.

J’avais malheureusement raison, à en juger par le tragique épisode de l’accident du Prestige, qui a une nouvelle fois remis en question la dernière inspection effectuée sur ce navire et le suivi incomplet des recommandations émises à l’occasion de cette inspection.
Unfortunately I was right and we saw the tragic episode of the Prestige accident, which once again called into question the most recent inspection to have been carried out on that ship and its insufficient compliance with the recommendations resulting from that inspection.

C’est pour nous un devoir moral de défendre fermement nos valeurs et de placer les droits de l’homme, l’État de droit et le droit international au centre de nos actions, particulièrement à un moment où nombre de ces principes sont remis en question, y compris, à l’occasion, par des gouvernements démocratiques.
It is our moral duty to stand firm in our defence of our values and to place human rights, the rule of law and international law at the centre of our actions, particularly at times when any of these principles are called into question, even on occasions by democratic governments.

Il aurait fallu saisir l’occasion, à l’entame du débat lundi, d’informer le Parlement que son président avait déjà, à notre insu, remis les invitations.
There would have been an opportunity, when we moved the debate on Monday, to inform the House that its President had already, and without our knowledge, extended the invitations.

3.2.7. Un document reprenant l'ensemble des caractéristiques techniques du navire ainsi que le nom des personnes qui se trouvent à bord doit être remis à l'occasion des vérifications.
3.2.7. During these checks, a document containing all the technical characteristics of the vessel and the names of the persons on board shall be handed in.

Pour la troisième fois, Viviane Reding, commissaire européenne à la Culture et à l'Audiovisuel a remis le Prix Media de l'Union européenne à Cannes, à l'occasion de la cérémonie de clôture de la Quinzaine des réalisateurs.
For the third time, Viviane Reding, European Commissioner for culture and audiovisual media, has presented the European Union's Media Prize in Cannes at the closing ceremony of the Directors' Fortnight.

À l'occasion de ce forum sera également remis le prix décerné à 22 "régions d'excellence" sélectionnées dans le cadre de PAXIS, l'action pilote d'excellence pour les jeunes entreprises innovantes.
The award ceremony for the 22 'Regions of Excellence' selected under PAXIS (the Pilot Action of Excellence on Innovative Start-ups) is part of the Forum.

Il avait annoncé à cette occasion son intention de recueillir l'avis de quelques personnalités de haut niveau qui, le 18 octobre, ont remis à la Commission leur rapport sur Les implications institutionnelles de l'élargissement .
He announced at the same time his intention of canvassing the views of various highly placed personalities, who sent the Commission their report on the institutional implications of enlargement on 18 October.