Vertaling van "l'occasion d'événements familiaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

congé pour évènements familiaux | congé pour évènement familial | congé exceptionnel pour évènements familiaux
parental or family leave | leave for family reasons

congé pour événements familiaux
special family leave

congé familial | congé pour événements familiaux | congé pour raisons familiales
family leave | leave for family reasons

congés pour événements familiaux
leave for family events

à l'occasion d'un événement [ à la survenance d'un événement | à l'occasion d'un évènement | à la survenance d'un évènement ]
on the happening of an event

Notes pour une allocution de l'honorable Raymond Chan, secrétaire d'état (Asie-Pacifique), devant la Chambre des communes à l'occasion de l'anniversaire des événements de la place Tiananmen
Notes for an address by the Honourable Raymond Chan, Secretary of State (Asia-Pacific), before the House of Commons on the anniversary of events in Tiananmen Square

se montrer à la hauteur de la situation [ se montrer supérieur aux événements | avoir les moyens de faire quelque chose | s'élever à la hauteur de l'occasion ]
rise to a challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement devrait commencer à écouter les gens dès maintenant et augmenter le nombre de visas de visiteur temporaire qu'il accorde aux gens désireux de rendre visite à leurs proches au Canada à l'occasion d'événements familiaux importants tels que des funérailles, des mariages et des anniversaires, notamment.
The government should start listening to the people now and increase the number of temporary visitor visas granted to people who want to visit their relatives in Canada for important family events, such as funerals, weddings, anniversaries and other important events.

autres instruments (site internet, dépliants et brochures) pour orienter le choix des consommateurs et développer les occasions de consommation (événements familiaux, fêtes, etc.),
Other channels (Internet site, leaflets and brochures) to guide consumers in their choice and to develop ideas for consumption at family events and festive occasions

Autres instruments (site internet, dépliants et brochures) pour orienter le choix des consommateurs et développer les occasions de consommation (événements familiaux, fêtes, etc.)
Other channels (Internet site, leaflets and brochures) to guide consumers in their choice and to develop ideas for consumption at family events and festive occasions

Il faudrait une bonne raison pour rejeter les permis de séjour temporaire pour réunions de famille, qui sont un moment important dans la vie des immigrants, tels que mariages, obsèques, maladies et autres événements familiaux, afin que les familles puissent être ensemble à ces occasions.
There should be a reason for TRPs for family unions, which are an important time in their lives, such as marriages, funerals, sickness, and other family events, so that families can be reunited for these events.

- Autres instruments (site Internet, dépliants et brochures) pour orienter le choix et développer les occasions de consommation dans des événements familiaux.
- Other channels (Internet site, leaflets and brochures) to guide consumers in their choice and create opportunities for consumption at family events.

De plus, elle empêche des citoyens portugais de visiter régulièrement leurs parents à l'occasion de divers événements familiaux où leur présence est nécessaire.
Furthermore, it prevents Portuguese citizens from regularly visiting their relatives for various family events when their presence is required.