Traduction de «l'occasion d'écouter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

bien d'occasion [ matériel d'occasion ]
used goods [ second-hand goods ]

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
second-hand asset | used asset

écoutant social | écoutant social/écoutante sociale | écoutante sociale
crisis hotline operator | distress helpline operator | crisis helpline operator | telephone crisis counselor

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures prises jusqu’ici par la Commission pour consulter les enfants et les écouter [46] sont une première étape en vue de leur offrir des occasions de participer davantage à la conception et à la mise en œuvre des actions et des politiques qui les concernent, par exemple les politiques en matière d’enseignement, de santé ou d’environnement.
Steps taken by the Commission so far to consult children and listen to them [46] are a starting point in providing possibilities for greater participation of children in the development and implementation of actions and policies that affect them, such as for example education, health or environment policies.

À cette occasion, Martin Schulz, président du Parlement européen, et Federica Mogherini, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, inaugureront le pavillon de l’UE à l’EXPO de Milan et participeront à un échange de vues avec plus de 1 000 citoyens pour écouter leurs idées et leurs points de vue concernant l'UE.
To mark the occasion, the President of the European Parliament Martin Schulz and Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the Commission (HRVP) will open the EU Pavilion of EXPO Milan and exchange views with over 1 000 citizens to hear their ideas and views about the EU.

Toutefois, à cette occasion, nous devons écouter la population irlandaise, nous devons écouter la population.
But on this occasion we must listen to the Irish people; we must listen to the people.

Mesdames et messieurs, je tiens à remercier les nombreuses personnes pour avoir respecté leur temps de parole et aussi remercier tout le monde, j'espère, pour leur compréhension, qui nous a permis de clore le débat cinq minutes à l'avance et donc de pouvoir écouter tout le monde, contrairement à ce qui arrive à d'autres occasions lorsque, avant un débat important ou une mise aux voix, nous ne sommes pas en mesure d'écouter ce que nos collègues ont à dire.
Ladies and gentlemen, I would like to thank many people for keeping within their time and also thank everyone, I hope, for their understanding, which has enabled us to close the debate five minutes early and therefore to be able to listen to everyone, instead of what happens on other occasions, when before an important debate or a vote we are unable to listen to what our colleagues have to say.

Mme Diamantopoulou saisira cette occasion pour écouter les secteurs et les milieux les plus concernés et se prononcer sur la portée éventuelle d'une directive relative à la lutte contre la discrimination entre les hommes et les femmes.
Mrs Diamantopoulou will use this opportunity to listen to sectors and interests with most at stake and set out her views on the possible scope of a directive tackling gender discrimination.

Pendant les séances plénières, les délégations ont eu l'occasion d'exprimer leurs opinions et d'écouter les positions des autres, ainsi que d'écouter les évaluations - je cite - des amis du Président.
During the plenary sessions, the delegations had the opportunity to express their opinions and to listen to the positions of others, as well as listening to the assessments, I quote, of the President’s friends.

- (IT) Monsieur le Président, lors d'une réunion, samedi dernier, j'ai eu l'occasion d'écouter le nouveau collaborateur d'un ministre important qui décrivait, avec la candeur du néophyte, sa première expérience au sein d'un Conseil de ministres, en la définissant comme une espèce de cirque Barnum, où tout le monde parle mais peu écoutent et cherchent à conclure des accords.
– (IT) Mr President, during a meeting last Saturday, I happened to hear a new colleague of an important minister describing, with the frankness of a newcomer, his first experience of a Council of Ministers. He said that it was a sort of Barnum Circus, where everyone talks but hardly anyone listens or actually seeks agreement.

A cette occasion Madame Scrivener a annoncé son intention de créer un "Comité d'écoute des entreprises" dans le cadre de la mise en place du marché intérieur dans le domaine fiscal, afin d'assurer une bonne prise en compte des problèmes pratiques qui pourraient se poser dans les premiers mois de 1993.
At that meeting, Mrs Scrivener announced her intention of setting up an enterprise consultation committee as part of the moves to establish the internal market in the tax field in order to ensure that due account was taken of any practical problems that might arise in the first few months of 1993.