Traduction de «l'occasion d'une assemblée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

Session commémorative de l'Assemblée générale à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies
Commemorative Session of the General Assembly on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the United Nations

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
second-hand asset | used asset

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

assemblée délibérante | assemblée
deliberative assembly

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu la création du Forum de la société civile du partenariat oriental et les documents qu'il a publiés à ce jour, parmi lesquels figurent des recommandations et autres documents élaborés par les cinq groupes de travail ou à l'occasion des assemblées annuelles, qui se sont tenues à Bruxelles, Belgique, les 16 et17 novembre 2009, à Berlin, Allemagne, les 18 et 19 novembre 2010, à Poznań, Pologne, les 28 et 30 novembre 2011, à Stockholm, Suède, les 28 et 30 novembre 2012, et à Chișinău, Moldavie, les 4 et 5 novembre 2013,
– having regard to the establishment of the Eastern Partnership's Civil Society Forum and its work so far, including recommendations and other documents drafted by the five working groups or during its annual meetings, which comprise: Brussels, Belgium, 16-17 November 2009; Berlin, Germany, 18-19 November 2010; Poznań, Poland, 28-30 November 2011; Stockholm, Sweden, 28-30 November 2012; and Chișinău, Moldova, 4-5 November 2013,

12 octobre 2013 – La Banque européenne d’investissement (BEI), la Banque mondiale et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) ont annoncé à l’occasion des assemblées annuelles de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international qu’elles étaient en bonne voie d’atteindre les objectifs fixés pour les investissements destinés à stimuler la croissance économique en Europe centrale et sud-orientale.
October 12, 2013—The European Investment Bank (EIB), the World Bank and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) announced during the World Bank / International Monetary Fund Annual Meetings that they are well on their way to meeting targets for investment to stimulate economic growth in Central and South Eastern Europe.

Ce rapport, intitulé International Finance Institutions and Development through the Private Sector, a été présenté à l’occasion des assemblées annuelles de la Banque mondiale et du FMI.
The report, International Finance Institutions and Development through the Private Sector, was launched during the World Bank-IMF Annual Meetings.

Monsieur le Président, en de nombreuses occasions, cette Assemblée a débattu, dans cet hémicycle même, de questions liées à Chypre, à la Turquie et aux problèmes causés par l’agression de Chypre par la Turquie.
Mr President, this House has, on numerous occasions, debated issues in this House related to Cyprus, Turkey and the problems caused by the Turkish aggression against Cyprus.

À cette occasion, l'Assemblée nationale a demandé que la formule d'allocation prenne en compte les réductions réalisées depuis 1990.
At that time, the National Assembly called for the allocation formula to take into account the reductions achieved since 1990.

Sur ce, je demande au confrère de Louis-Saint-Laurent si, réellement, il n'y aurait pas eu lieu de mettre sur pied un comité autochtone pour administrer un programme visant à les dédommager (1620) M. Bernard Cleary: Monsieur le Président, je pense que si on lui en donne correctement l'occasion, l'Assemblée des Premières Nations réussira à jouer ce rôle parce que, dans le fond, les Autochtones connaissent ce dossier.
On this, I will ask my colleague from Louis-Saint-Laurent if, really, the best would not have been to establish an aboriginal committee to administer a program designed to compensate aboriginal people (1620) Mr. Bernard Cleary: Mr. Speaker, I think that, given the right opportunity, the Assembly of First Nations will succeed in playing that role because, ultimately, the first nations are familiar with this issue.

Néanmoins, à cette occasion, l'Assemblée plénière du Parlement européen avait également proposé d'autres modifications qui n'ont pas été incluses par le Conseil dans le règlement (CE) 881/2002, ni par la Commission dans sa proposition actuelle.
On that occasion, however, the plenary of the European Parliament also tabled other amendments that were not included by the Council in Regulation (EEC) 881/2002, or by the Commission in its current proposal.

Mon collègue, M. Verheugen, a tenu l’Assemblée régulièrement informée de la démarche de la Commission et, après consultation du calendrier, j’ai constaté que l’Assemblée avait été tenue informée à dix reprises au moins, en ce compris les consultations préliminaires, des mesures proposées en vue d’améliorer la réglementation, et ce en plus des informations plus générales fournies à l’occasion d’interviews ou en d’autres occasions.
My colleague, Mr Verheugen, has kept this House regularly informed about the Commission's approach and, having looked at the calendar, I see that there have been at least ten occasions, including the preliminary hearings, on which this House has been informed about the agenda on better regulation, in addition to the general information provided in interviews and on other occasions.

En marge de ces réunions, M. Matutes aura des contacts avec de nombreux banquiers européens et non européens qui se réunissent traditionnellement dans la capitale américaine à l'occasion des assemblées annuelles du Fonds Monétaire International et de la Banque Mondiale.
While in Washington, Mr Matutes will take the opportunity of meeting some of the many bankers from Europe and other parts of the world who traditionally gather in the United States capital on the occasion of the annual meetings of the International Monetary Fund and the World Bank.