Traduction de «l'occasion d'exposer brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais vous exposer brièvement nos recommandations, après quoi j'espère avoir l'occasion de vous en dire plus long pendant la période des questions.
I'd like to run through the recommendations we're making, and then during question period I hope we'll have an opportunity to further elucidate some of the issue areas.

Je tiens à remercier la députée de Trinity—Spadina de nous avoir donné l'occasion d'exposer brièvement ce que les conservateurs tentent de faire.
I want to thank the member for Trinity—Spadina for giving us at least this brief opportunity to provide some venting on what they are trying to do.

J’ai eu l’occasion d’exposer mes points de vue brièvement à la Conférence des présidents la semaine dernière et je me réjouis de poursuivre cette discussion aujourd’hui avec vous.
I had the opportunity to outline my views briefly to the Conference of Presidents last week and I am happy to discuss this further with you today.

- (NL) Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je vais vous présenter, fût-ce brièvement, le thème d'aujourd'hui et de ce moment, sachant qu'après avoir entendu les interventions des députés, j'aurai à nouveau l'occasion d'exposer l'avis de la Commission sur le sujet.
– (NL) Mr President, it is a great pleasure to introduce, albeit briefly, the topic of today, indeed of the moment, in the knowledge that I shall have another opportunity to explain the Commission's opinion on this matter at the end of the MEPs' interventions.

À l'occasion de l'ouverture de la première session de cette législature, et au nom du gouvernement, je désire exposer brièvement la politique que le Premier ministre et ses ministres entendent suivre ainsi que les mesures législatives et autres qu'ils prendront pour lui donner suite.
On opening the first session of this Parliament, and on behalf of the Government, I make the following brief statements of government policy, which will be followed by legislation and other proposals by the Prime Minister and Ministers themselves.

À l'occasion de l'ouverture de la première session de cette législature, et au nom du gouvernement, je désire exposer brièvement la politique que le premier ministre et ses ministres entendent suivre ainsi que les mesures législatives et autres qu'ils prendront pour lui donner suite.
On opening the first session of this Parliament, and on behalf of the Government, I make the following brief statements of government policy, which will be followed by legislation and other proposals by the Prime Minister and Ministers themselves.

Je vous remercie de me donner l'occasion d'exposer très brièvement quelques points qui étaient inclus dans notre mémoire qui vous a été envoyé en septembre.
I thank you for the opportunity to very briefly highlight a few of the things that were included in our written submission that was forwarded to you in September.