Pour répondre à votre première question, à savoir si nous faisons des études pour déterminer si un service offert par le gouvernement pourrait être offert à moindre coût ailleurs, nous avons, à l'occasion, examiné certaines questions de sous-traitance, puisqu'une politique en matière d'impartition avait été adoptée et que nous devions en examiner l'application.
As an example, in your first question, on whether we conduct studies to determine if a service provided by government could be provided more cheaply elsewhere, on occasion we've looked at some contracting out issues because a policy was made to contract out, and we had a look to see how well that was done.
