Traduction de «l'occasion d'examiner comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail interorganisations chargé d'examiner les aspects financiers et la coordination des activités entreprises à l'occasion de l'Année mondiale de la population avec le concours du Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de popul
Inter-Agency Working Group on Finances and Co-ordination of UNFPA-supported Activities for the World Population Year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l’indiquait déjà la communication de la Commission de juin 2007 consacrée au manque d’eau et à la sécheresse, le bilan de santé offre l’occasion d’examiner comment mieux intégrer dans la PAC les questions liées à la gestion de l’eau.
As already stated in the Commission's Communication on water scarcity and droughts of June 2007, the HC provides an opportunity to examine how to integrate further water management issues into the relevant CAP instruments.

Il faudrait saisir l'occasion de la négociation des interventions structurelles prévues pour les années 2000 à 2006, pour examiner avec une attention accrue comment combiner le plus efficacement les actions mises en oeuvre dans ce cadre avec les projets menés dans les programmes européens.
The opportunity should be taken to negotiate on the structural assistance planned for the years 2000 to 2006 in order to examine how best to combine projects implemented within this framework with projects undertaken in the European programmes.

La conférence sera l'occasion d'examiner comment des politiques sociales innovantes contribuent à favoriser les réformes dans ce domaine en vue d'améliorer les résultats économiques et sociaux.
The conference will discuss how social policy innovation helps to catalyse social policy reforms for better economic and social outcomes.

[16] En ce qui concerne spécifiquement les services douaniers, l’élaboration d’une nouvelle stratégie et d’un plan d’action sur la gestion des risques et la sécurité de la chaîne d’approvisionnement requise par le Conseil le 18 juin 2013 offre une bonne occasion d’examiner comment tirer le meilleur parti d’un cadre commun renforcé pour la gestion des risques en matière de contrôles douaniers en vue de soutenir la collaboration entre les services douaniers et les autorités responsables de l’octroi des licences, les mesures d’exécution et la facilitation des échanges dans le futur.
[16] In relation specifically to customs, the development of a new Strategy and Action Plan on risk management and supply chain security requested by the Council on 18th June 2013 provides a key opportunity to consider how an enhanced Common Risk Management Framework for customs controls can best be exploited to support customs-licensing collaboration, enforcement and trade facilitation for the future.

Les discussions devraient être l’occasion d’examiner comment accroître les échanges et les investissements européens avec la Chine en vue d’aider les entreprises européennes à obtenir un meilleur accès au vaste marché chinois.
The talks are expected to focus on how European trade and investment with China can be increased with a view to assisting European companies gain better access to the vast Chinese market.

Le Conseil européen devant s'intéresser principalement lors de sa réunion d'octobre à la gouvernance économique, à la suite du rapport final établi par le groupe de travail présidé par M. Herman Van Rompuy, son président, les participants ont eu l'occasion d'examiner comment la gouvernance économique peut être conçue au mieux pour que l'UE favorise les emplois et la croissance sur son territoire.
As the October European Council will focus on economic governance following the final report of the task force chaired by President Herman Van Rompuy, the participants had the opportunity to discuss how economic governance can best be designed to ensure that the EU fosters jobs and growth in the EU.

Ces réunions seront l'occasion de faire le point avec toutes les parties sur l'état actuel d'avancement des négociations de paix et d'examiner comment l'Europe peut contribuer davantage à une reprise du processus de paix au Sri Lanka et aux défis à plus long terme de la reconstruction.
These meetings provide an opportunity to review the current state of play of the peace negotiations with all parties and to explore how Europe can further support a resumption of the Sri Lanka Peace Process and the longer term challenges of reconstruction.