Vertaling van "l'occasion d'entendre l'ambassadeur " (Frans → Engels) :

Le comité aura ainsi l'occasion d'entendre le nouvel ambassadeur nous exposer sa vision de son poste, compte tenu des événements entourant le départ de l'ancien ambassadeur.
It's an opportunity for the committee to hear from the newly appointed ambassador on how he sees his post shaping up, given the events surrounding the previous ambassador's departure.

J'encourage les sénateurs à assister à nos réunions, où nous avons l'occasion de discuter et d'entendre des gens qui occupent divers postes, qui vont des postes d'ambassadeur aux postes de sous-secrétaire général des Nations Unies, et qui viennent nous entretenir de la prévention des atrocités de masse et des génocides.
Honourable senators are always encouraged to come to our sessions, where we discuss and hear from people from the ambassador level to undersecretaries of the UN, who come speak to us on the matter of mass atrocities and genocide prevention.

Les sénateurs auront l'occasion d'entendre nos conférenciers invités, Son Excellence Andrea Meloni, ambassadeur de l'Italie au Canada, et Barbara Sherwood Lollar, de l'Université de Toronto, qui s'est récemment vu décerner le prix ENI, récompense d'envergure internationale, pour ses travaux de recherche de premier plan sur la contamination des eaux souterraines.
Honourable senators will have an opportunity to hear from our guest speakers, His Excellency Andrea Meloni, Ambassador of Italy to Canada, and Barbara Sherwood Lollar from the University of Toronto, who recently received the international ENI Award in recognition of her world-leading research in groundwater contamination.

Nous sommes donc encouragés de l'engagement du gouvernement de la Colombie envers l'amélioration de la situation des droits de la personne en Colombie. Je sais que le comité a déjà eu l'occasion d'entendre l'ambassadeur Jaime Girón parler des réalisations accomplies par son gouvernement jusqu'à présent à cet égard.
So we're encouraged by the Colombian government's commitment to improving Colombia's human rights situation, something that I know Ambassador Jaime Girón spoke to you about with regard to his government's achievements to date.

Il semble qu'à la lumière de ces faits nouveaux, il serait tout à fait approprié que le comité convoque à nouveau l'ambassadeur désigné, M. Gagliano, afin de le questionner. Ainsi, avant de décider si nous devons faire rapport au Parlement et, par l'entremise du Parlement, au gouvernement, nous aurons l'occasion d'entendre son témoignage à ce sujet.
It seems to me that in light of this new evidence, it's entirely appropriate that this committee would have the opportunity to recall the ambassador-designate, Mr. Gagliano, for the purpose of examining him, and that in making a decision as to whether or not we wish to report to Parliament and through Parliament to the government, we have the opportunity to obtain his evidence on this matter.