Traduction de «l'occasion aux nouveaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

bien d'occasion [ matériel d'occasion ]
used goods [ second-hand goods ]

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
second-hand asset | used asset

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

La sous-traitance de services immobiliers : nouveaux modèles, nouvelles occasions d'affaires
Outsourcing Real Property Services: New paradigms, new opportunities

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise

Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]
Commonwealth of Independent States [ CIS | Newly Independent States | NIS ]

Projet d'aide aux familles des militaires de Kingston à l'occasion de Noël
Kingston Military Family Christmas Cheer Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce nouveau départ offre l’occasion d’améliorer la structure de partenariat actuelle et, surtout, de l’ouvrir à de nouveaux acteurs.
This new start offers the opportunity to both improve current partnership structures, and importantly, widen partnership to include new actors.

déplore une pénurie croissante en compétences dans nombre de ces professions et invite les États membres à œuvrer, en partenariat avec l'industrie, les organismes de recherche et les autres parties intéressées, à la conception de leur prochain programme de développement rural, y compris les partenariats européens d'innovation (PEI), afin de déterminer les occasions de soutenir en ces domaines le développement des compétences et le transfert des connaissances, par exemple en organisant des formations et des apprentissages pour les jeunes agriculteurs et les nouveaux venus.
Regrets the increasing skill shortages in many of these professions, and calls on the Member States to work in partnership with industry, research institutions and other relevant stakeholders in the design of their next rural development programmes, including European Innovation Partnerships (EIPs), with a view to identifying opportunities to support skill development and knowledge transfer in these areas, including by means of training and apprenticeships for young farmers and new entrants.

Le paragraphe 1 ne s'applique pas à la mise sur le marché d'articles textiles d'occasion ou de nouveaux articles textiles fabriqués exclusivement à partir de textiles recyclés sans utiliser de NPE.
Paragraph 1 shall not apply to the placing on the market of second-hand textile articles or of new textile articles produced, without the use of NPE, exclusively from recycled textiles.

Nous travaillons de concert avec l'Institut pour la citoyenneté canadienne pour donner l'occasion aux nouveaux citoyens canadiens de jouir pleinement du patrimoine naturel du Canada en leur offrant un laissez-passer culturel.
We work with the Institute for Canadian Citizenship to provide opportunities for new Canadian citizens to experience and connect with Canada’s natural heritage through the cultural access pass.

À cette occasion, six nouveaux programmes de développement seront lancés pour améliorer l’accès à l’eau et à l’hygiène, renforcer le secteur du transport routier et l’infrastructure routière rurale et raffermir la bonne gouvernance et la responsabilité sociale.
Six new development programmes will be launched to improve access to water and sanitation, strengthen the road transport sector and rural road infrastructure, as well as good governance and social accountability.

Depuis sa création, il a réussi à mettre sur pied un très grand nombre de programmes pour aider les immigrants à s'établir à Toronto, qu'ils appellent leur nouveau chez-soi, et offre des occasions aux nouveaux arrivants, en particulier les immigrants qui parlent le mandarin, afin qu'ils puissent participer à la société et s'y intégrer ainsi que se porter volontaires lors de la tenue d'événements communautaires.
Since its inception, TCCC has successfully delivered a large number of programs to help immigrants settle in Toronto, which they call their new home, and provides opportunities to newcomers, particularly Mandarin-speaking immigrants, so that they may participate and integrate with mainstream society and volunteer at community events as well.

A cette occasion, des nouveaux engagements des partenaires internationaux ont permis de boucler le financement du processus électoral.
With the new commitments made by the international partners at that meeting, the financing of the electoral process is wrapped up.

En novembre 2002, le Conseil Affaires générales et relations extérieures a lancé les travaux concernant l'initiative en faveur d'une Europe élargie et a plus particulièrement souligné à cette occasion la situation de l'Ukraine, de la Moldova et du Belarus - nouveaux voisins de l'Union se situant le long de sa frontière terrestre.
The November 2002 General Affairs and External Relations Council launched the work, noting in particular the situation of Ukraine, Moldova and Belarus - new neighbours on the Union's land border.

L'initiative EQUAL est une bonne occasion pour les nouveaux États membres de travailler avec les États membres existants en vue d'identifier de bonnes pratiques en matière d'intégration sociale et professionnelle des demandeurs d'asile.
EQUAL provides a good opportunity for the new Member States to work with the existing Member States with a view to identifying good practice in relation to the social and vocational integration of Asylum Seekers.

Alors, le premier ministre ne considère-t-il pas essentiel de maintenir le réseau de délégués commerciaux canadiens aux États-Unis afin de supporter les efforts des entreprises canadiennes, en particulier les PME qui veulent profiter des occasions des nouveaux marchés en raison de l'ALENA?
I would ask the Prime Minister whether he does not consider it essential to maintain the network of Canadian trade commissioners in the United States in order to support the efforts of Canadian businesses, especially SMEs that want to take advantage of new markets that have opened up as a result of NAFTA.