Traduction de «l'occasion aux municipalités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Central Union of Municipalities and Communities in Greece | KEDKE [Abbr.]

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
second-hand asset | used asset

bien d'occasion [ matériel d'occasion ]
used goods [ second-hand goods ]

Remboursement de la taxe sur les produits et services aux municipalités [ Remboursement de la TPS aux municipalités ]
Goods and Services Tax Rebate for Municipalities [ GST Rebate for Municipalities ]

Bornholm (municipalité régionale)
Bornholm (regional municipality)

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette révision offrira également l'occasion aux municipalités d'exprimer clairement et directement leur point de vue.
With this review, the municipalities will also be able to express their views clearly and directly.

21. rappelle que la Commission s'est engagée à exploiter tous les outils disponibles, y compris le budget de l'Union, pour stimuler la création d'emplois et la croissance par un investissement intelligent en étroite collaboration avec les États membres, les parlements nationaux, les régions et les municipalités afin de conduire à une meilleure mise en œuvre des politiques actuelles et d'améliorer l'efficacité de l'action sur le terrain, en particulier pour ce qui est de l'utilisation des Fonds structurels et d'investissement européens; souligne que la politique de cohésion, dans la droite ligne du processus de gouvernance économique, reste la principale source d'un tel investissement public, et estime donc qu'il convient d'exploiter les synergies entre l'EFSI et les autres fonds, notamment les Fonds structurels et d'investissement; préconise d'explorer des synergies entre ces fonds et Horizon 2020; demande instamment que soient associés les partenaires et investisseurs privés, sans quoi l'EFSI ne pourra donner les résultats escomptés, et met en exergue son potentiel de création d'emplois; demande également que l'EFSI fasse l'objet d'un contrôle démocratique au niveau de l'Union; est d'avis que les moyens financiers qui seraient transférés du programme Horizon 2020 et du mécanisme pour l'interconnexion en Europe devraient être compensés par des investissements d'un montant au moins équivalent dans les domaines de la recherche et l'innovation, des infrastructures numériques, et des transports et de l'énergie, respectivement, et invite la Commission à saisir l'occasion offerte par l'exercice de réexamen obligatoire en 2016 pour prévoir une compensation pour ces deux programmes;
21. Recalls the Commission’s commitment to use all available tools, including the EU budget, to drive jobs and growth through smart investment in closer partnership with the Member States, national parliaments, regions and cities in order to bring about better implementation of existing policies and improve the effectiveness of action on the ground, specifically in the use of the European Structural and Investment Funds; stresses that the cohesion policy, in accordance with the economic governance process, remains the main source of such public investment, and therefore takes the view that synergies between the EFSI and other funds, especially the European Structural and Investment Funds (ESIF), should be used; calls for synergies to be explored between ESIF and Horizon 2020; urges the crucial involvement of private partners and private investors in order to make the EFSI a success and highlights its job creation potential; calls, at the same time, for EU-level democratic control of the EFSI; takes the view that any funding diverted from Horizon 2020 and the Connecting Europe Facility should result in an equal or greater amount of investment in research and innovation, digital infrastructure, transport and energy, respectively, and invites the Commission to seize the opportunity afforded by the mandatory 2016 review exercise to prepare compensation for these two programmes;

Cette zone piétonnière a été investie par des artistes itinérants, des marchands et des associations sportives et, comme l'initiative a attiré plus de 60 000 visiteurs, la municipalité a décidé de renouveler l'expérience à l'occasion de manifestations ultérieures.
This pedestrian area was open to street performers, retailers and sports associations and as the initiative attracted over 60 000 visitors, the city authorities have decided to repeat it in future events.

Janez Potočnik, commissaire chargé de l’environnement, a déclaré à cette occasion: «Depuis dix ans déjà, la Semaine européenne de la mobilité soutient les municipalités qui construisent un meilleur environnement pour la population.
Janez Potočnik, Commissioner for Environment, said: "For ten years now European Mobility Week has been supporting cities in building a better environment for citizens.

– (EL) Madame la Présidente, je souhaiterais dénoncer le comportement déplorable du secrétariat du Comité des régions à l’occasion d’une exposition photographique organisée par la municipalité de Kyrenia en exil, région de Chypre actuellement occupée par des troupes urbaines turques.
– (EL) Madam President, I should like to complain about the miserable behaviour on the part of the secretariat of the Committee of the Regions in connection with a photography exhibition being organised by the exiled Municipality of Kyrenia, which is presently occupied by Turkish urban troops in Cyprus.

– (SL) Monsieur le Président, j'ai en plusieurs occasions attiré l'attention sur les minorités slovènes vivant en Italie et en Autriche mais, cette fois, je me réjouis des mesures prises l'an passé par le gouvernement italien en vue de l'application d'une loi destinée à protéger la minorité slovène, notamment par la création d'une liste de 32 municipalités dans la région de Frioul-Vénétie Julienne et une aide à la construction d'une école slovène à San Pietro al Natisone et Slavia Veneta.
– (SL) Mr President, I have drawn attention on a number of occasions to the Slovenian minorities in Italy and Austria but on this occasion I welcome the Italian Government's actions last year aimed at implementing a law to protect the Slovenian minority, namely the establishment of a list of 32 municipalities in the Friuli-Venezia Giulia Region and support for the building of a Slovenian school in San Pietro al Natisone and Slavia Veneta.

Ceci, par la même occasion, rend possible en principe la coopération entre municipalités, bien qu’elle soit soumise aux restrictions qui sont si bien formulées dans ce qui est à présent le paragraphe 45 du rapport Weiler, à savoir lorsque la coopération entre municipalités a un but de restructuration administrative ou lorsqu’une véritable surveillance interne est prévue.
That, by the same token, makes cooperation between municipalities possible in principle, albeit subject to the restrictions that are so well stated in what is now paragraph 45 of the Weiler report, namely when cooperation between municipalities is for the purpose of administrative restructuring or where real in-house monitoring is provided for.

L’Union des municipalités de Chypre, avec le soutien de la Représentation de la Commission et du Bureau d’Information du Parlement européen, organise simultanément à 18h des événements dans 15 municipalités à l’occasion de la Journée de l’Europe.
The Union of Cyprus Municipalities, with the support of the Commission Representation and the European Parliament Information Office, is organising at 18.00 simultaneous events at 15 municipalities on the occasion of Europe Day.

Michel Barnier, Commissaire européen en charge des affaires régionales, a profité de l'occasion pour souhaiter pour la première fois la bienvenue aux représentants des régions et des municipalités des futurs États membres, avant de faire brièvement le point sur le débat concernant l'avenir de la politique de cohésion".
European Regional Affairs Commissioner Michel Barnier took the opportunity formally to welcome for the first time the representatives of the regions and municipalities of the future member states, before outlining the current state of play in the debate on the future of cohesion policy".