Vertaling van "l'obésité et d'entraîner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obésité morbide [ obésité massive | obésité classe III | obésité classe 3 | obésité de classe III | obésité de classe 3 ]
morbid obesity [ extreme obesity | clinically severe obesity | obesity class III | class III obesity | class 3 obesity | obesity class 3 ]

obésité sévère [ obésité classe II | obésité classe 2 | obésité de classe II | obésité de classe 2 ]
severe obesity [ obesity class II | class II obesity | obesity class 2 | class 2 obesity ]

obésité modérée [ obésité classe I | obésité classe 1 | obésité de classe I | obésité de classe 1 ]
moderate obesity [ class I obesity | obesity class 1 | obesity class I | class 1 obesity ]

obésité androïde | obésité abdominale | obésité centrale
android obesity | abdominal obesity | centripetal obesity | central obesity

obésité (n) | obésité
obesity

obésité viscérale | obésité intraabdominale
visceral obesity | intraabdominal obesity | intra-abdominal obesity

obésité hypothalamique | obésité de régulation
hypothalamic obesity

obésité compliquée | obésité morbide
morbid obesity

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergen | substance causing allergy

réactif | entraînant la réactivité
reagent | reactive substance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’obésité juvénile entraîne divers problèmes de santé chez les enfants, mais elle peut aussi mener plus tard à l’apparition de problèmes de santé à long terme.
Childhood obesity not only causes a number of health issues in childhood, but can also lead to long-term health problems later in life.

On parle aussi de santé publique, car la dépendance à la voiture décourage l'usage du transport actif et entraîne des problèmes d'obésité et de nature cardiovasculaire.
It is also a matter of public health, as automobile dependency discourages the use of active transportation and leads to obesity and cardiovascular issues.

L'obésité entraîne un coût supplémentaire d'environ 4,3 milliards de dollars.
Obesity is believed to cost the system another $4.3 billion.

C'est une nécessité si l'on veut en faire un instrument efficace dans la lutte contre l'obésité et contrer les effets de la faible consommation – de surcroît en baisse – de fruits et légumes, qui entraîne des risques élevés de maladies cardiovasculaires, de diabètes et de certains types de cancers.
This is necessary in order to make it a powerful instrument in the fight against obesity and in order to counter the effects of low or even declining consumption of fruit and vegetables, resulting in higher risks of developing cardiovascular diseases, diabetes and certain types of cancer.

Malheureusement, force est de constater que l’obésité touche principalement les personnes des classes sociales défavorisées, d'autant que le prix des aliments de base s'est envolé. Cependant, promouvoir un mode de vie sain et une alimentation saine permettrait de prévenir l'obésité et d'entraîner une baisse du nombre de personnes obèses, sans compter les économies pour la sécurité sociale, qui ne devrait plus financer le traitement de toutes les complications liées à l'obésité.
Unfortunately, obesity affects mainly people from disadvantaged categories, all the more so as the price of staple foods has risen considerably; however, promoting a healthy lifestyle and healthy eating could prevent obesity and lead to a decrease in the number of obese persons, at the same time cutting costs in the health system by eliminating the need to treat all the complications related to obesity.

Cette idée entraîne selon moi une stigmatisation excessive du phénomène de l'obésité et se révèle indûment discriminatoire pour les enfants qui peuvent déjà éprouver des problèmes de socialisation du fait de leur propre surcharge pondérale.
I believe that this idea serves unduly to stigmatise obesity and fuels inordinate discrimination against children who may have socialisation problems because they are overweight.

Il est également important de protéger nos concitoyens, en particulier les groupes vulnérables, des conséquences néfastes que peut entraîner une utilisation excessive de certains ingrédients aromatisants, telles que l'obésité ou la distorsion des préférences alimentaires chez l'enfant.
It is equally important to protect the public, especially vulnerable groups, from the negative consequences of the excessive use of some aromatic constituents, such as obesity or the distortion of taste preferences in children.

Une vie sédentaire et l’obésité entraînent souvent l’hypertension et le diabète qui touchent une part croissante de la population de l’UE.
A sedentary life and obesity often cause high blood pressure and diabetes, which affect a steadily increasing proportion of the EU’s population.

une activité physique insuffisante et une alimentation déséquilibrée entraînent une surcharge pondérale, de l’obésité et diverses maladies chroniques.
Inadequate physical activity and unbalanced nutrition result in overweight, obesity and various chronic diseases.

Par exemple, le taux de diabète élevé est lié à un changement de régime alimentaire, à l'obésité, à l'inactivité et à d'autres facteurs; le diabète entraîne une insuffisance rénale et un arrêt de la circulation dans les jambes qui entraîne l'amputation, et ainsi de suite.
For example, the high rate of diabetes is related to change of diet, obesity, inactivity, et cetera; diabetes then leads to kidney failure and the loss of circulation in the legs, which in turn leads to amputation, and so on.