Traduction de «l'obésité dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obésité morbide [ obésité massive | obésité classe III | obésité classe 3 | obésité de classe III | obésité de classe 3 ]
morbid obesity [ extreme obesity | clinically severe obesity | obesity class III | class III obesity | class 3 obesity | obesity class 3 ]

obésité sévère [ obésité classe II | obésité classe 2 | obésité de classe II | obésité de classe 2 ]
severe obesity [ obesity class II | class II obesity | obesity class 2 | class 2 obesity ]

obésité modérée [ obésité classe I | obésité classe 1 | obésité de classe I | obésité de classe 1 ]
moderate obesity [ class I obesity | obesity class 1 | obesity class I | class 1 obesity ]

obésité androïde | obésité abdominale | obésité centrale
android obesity | abdominal obesity | centripetal obesity | central obesity

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

obésité hypothalamique | obésité de régulation
hypothalamic obesity

obésité viscérale | obésité intraabdominale
visceral obesity | intraabdominal obesity | intra-abdominal obesity

obésité (n) | obésité
obesity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère vraiment que, à la suite de cela, les conservateurs vont réellement apporter des mesures pour réduire l'obésité dans notre société.
I really hope that, as a result of this motion, the Conservatives will actually implement measures to reduce obesity in our society.

La sédentarité et les habitudes alimentaires malsaines sont les deux principaux facteurs qui contribuent à l'escalade de l'obésité dans notre société.
Sedentary lifestyles and unhealthy eating habits are the two main contributors to the escalation of obesity in our society today.

Dans cette optique, notre gouvernement finance des travaux de recherche liés à l'obésité par l'intermédiaire des Instituts de recherche en santé du Canada, parmi lesquels se trouve l'Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète, qui, depuis 2002, fait de la recherche sur l'obésité une priorité stratégique et qui, seulement en 2010-2011, a consacré 34 millions de dollars à la recherche pour nous aider à évaluer les interventions et déterminer lesquelles sont les plus efficaces.
To that end, our government is investing in obesity-related research through the Canadian Institutes of Health Research, or CIHR. CIHR's Institute of Nutrition, Metabolism and Diabetes has made obesity a strategic research priority since 2002 and it provided $34 million in 2010-11 alone for research that helps us assess and identify the most effective interventions.

− (FI) J'ai voté en faveur du rapport d’initiative de M. Foglietta adopté par la commission concernant la nutrition, la surcharge pondérale et l’obésité dans notre stratégie de santé publique.
− (FI) I voted in favour of Mr Foglietta’s own-initiative report adopted by the Committee on nutrition, overweight and obesity in our public health strategy.

− (PL) Monsieur le Président, l’obésité et le surpoids, deux défis pour notre société contemporaine, sont à l’origine de nombreuses maladies chroniques, telles que les maladies vasculaires, l’hypertension, le diabète de type 2, les infarctus et certains types de cancer.
− (PL) Mr President, obesity and overweight represent challenges for contemporary society. They lead to many chronic conditions such as circulatory diseases, hypertension, Type 2 diabetes, strokes and certain types of cancer.

De multiples facteurs se trouvent à la base d’un mauvais régime alimentaire et de l’obésité, bien qu’il ne fasse aucun doute que nous devons intégrer dans notre évaluation le coût et la disponibilité des aliments, ainsi que la conscientisation alimentaire.
There are many factors behind poor diet and obesity, although doubtless we must take the cost, availability and awareness of food into account in our assessment.

- (DE) Monsieur le Président, la surcharge pondérale et l'obésité représentent un problème de poids pour notre société.
- (DE) Mr President, overweight and obesity are a major problem for our society.

Durant notre quête de solutions envisageables, nous avons pris soin de ne pas diaboliser certains types d’aliments qui seraient les seuls responsables du problème que représente l'obésité.
In seeking possible solutions we took care not to demonise certain types of food as being solely responsible for the problem of obesity.

Notre société recommande que l'on consacre 20 millions de dollars supplémentaires à la promotion d'une stratégie canadienne en faveur d'une vie saine et active, et à la mise en place de programmes conjoints du gouvernement fédéral, des provinces et des territoires visant à lutter contre l'inactivité et l'obésité dans notre population.
Our society recommends that a further $20 million be dedicated to promoting a pan-Canadian healthy, active living strategy, and to encourage joint federal, provincial, and territorial programs aimed at reducing levels of inactivity and obesity among Canadians.

Notre continent est confronté à une épidémie d'obésité en tout point aussi grave que celle qui touche l'Amérique du Nord.
Our continent is facing an obesity epidemic every bit as bad as the one in North America.