Vertaling van "l'obstruction cessera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

myocardiopathie obstructive hypertrophique | myocardiopathie hypertrophique obstructive | sténose sous-aortique hypertrophique idiopathique | sténose subaortique hypertrophique | sténose musculaire sous-aortique | sténose musculaire du ventricule gauche | hypertrophie sténosante du ventricule gauche | hypertrophie septale asymétrique | cardiomyopathie hypertrophique obstructive | CM hypertrophique obstructive | CMH obstructive | myocardiopathie obstructive | MCO | cardiomyopathie obstructive | CMO | sténose infundibulo-pulmonaire
hypertrophic obstructive cardiomyopathy | HOCM | obstructive hypertrophic cardiomyopathy | idiopathic hypertrophic subaortic stenosis | hypertrophic obstructive myocardiopathy | asymmetrical septal hypertrophy | obstructive cardiomyopathy | obstructive myocardiopathy

syndrome d'apnées obstructives du sommeil [ SAOS | syndrome des apnées obstructives du sommeil | syndrome d'apnée obstructive du sommeil | apnée obstructive du sommeil | syndrome d'apnées-hypopnées obstructives du sommeil | syndrome d'apnées et d'hypopnées obstructives du sommeil ]
obstructive sleep apnea syndrome [ OSAS | obstructive sleep apnoea syndrome | obstructive sleep apnea | obstructive sleep apnoea | obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome | obstructive sleep apnoea-hypopnoea syndrome ]

obstruction à la sortie [ obstruction du débit | obstruction terminale | obstruction de la voie d'éjection ]
outlet obstruction

myocardiopathie hypertrophique non obstructive | cardiomyopathie hypertrophique non obstructive | CM hypertrophique non obstructive | cardiomyopathie hypertrophique sans obstruction
hypertrophic cardiomyopathy without obstruction | hypertrophic myocardiopathy without obstruction

broncho-pneumopathie chronique obstructive | bronchopneumopathie obstructive chronique | pneumopathie obstructive chronique | BPCO [Abbr.]
chronic obstructive lung disease | chronic obstructive pulmonary disease | COLD [Abbr.] | COPD [Abbr.]

bronchopneumopathie chronique obstructive [ BPCO | maladie pulmonaire obstructive chronique | broncho-pneumopathie chronique obstructive ]
chronic obstructive pulmonary disease [ COPD | chronic obstructive lung disease | chronic obstructive airway disease ]

pénalité pour obstruction | punition pour obstruction | obstruction | pénalité pour interférence | punition pour interférence | interférence
interference penalty | interference

syndrome d'apnée obstructive du sommeil | syndrome des apnées obstructives du sommeil | SAOS [Abbr.]
obstructive sleep apnea | obstructive sleep apnea syndrome | OSA [Abbr.]

asthme obstructif | bronchite:asthmatique (obstructive) | avec obstruction des voies aériennes | emphysémateuse | obstructive | trachéobronchite obstructive | chronique
chronic:bronchitis:asthmatic (obstructive) | emphysematous | with:airways obstruction | emphysema | obstructive:asthma | bronchitis | tracheobronchitis |

point de filtrabilité à froid | point d'obstruction du filtre à froid | température limite de filtrabilité
cold filter plugging point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que demain, au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, l'obstruction cessera, que la liste des témoins sera établie et que nous commencerons à tenir des audiences complètes, rigoureuses et en bonne et due forme sur le projet de loi.
I hope that tomorrow, at the procedure and House affairs committee, the filibustering will stop, the list of witnesses will be established, and we will start to have proper, full, and robust hearings on the bill.

Quand la ministre cessera-t-elle de faire de l'obstruction systématique aux demandes de l'opposition officielle et commencera-t-elle à respecter la loi?
When will this minister stop stonewalling the official opposition and start obeying the law?

Ma question: quand le premier ministre cessera-t-il de nier, de faire de l'obstruction, de défendre l'indéfendable et quand commencera-t-il à traiter les contribuables avec le respect qu'ils exigent?
Their question is: When will the Prime Minister stop denying, stonewalling and defending the indefensible, and start treating taxpayers with the respect they demand?

Le ministre peut-il nous donner l'assurance que le gouvernement fédéral cessera de faire de l'obstruction dans cette affaire et nous expliquer enfin pourquoi il a permis à une famille donnée d'éviter de payer 700 millions de dollars d'impôts?
Could the minister give us the assurance that the federal government will stop obstructing this and finally account for how it allowed a particular family to get away without paying $700 million in taxes?

Par la suite, Andersen US a été accusée d'obstruction à la justice lors de l'enquête sur la faillite Enron et elle cessera ses activités d'audit des comptes des sociétés cotées aux États-Unis dans un proche avenir.
Subsequently, Andersen US was convicted of obstruction of justice in the US government's probe of the Enron collapse and will terminate the auditing of the accounts of US quoted companies in the near future.