Vertaling van "l'observatoire entend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

observatoire terrestre Lamont-Doherty [ observatoire géologique Lamont-Doherty | observatoire géologique Lamont ]
Lamont-Doherty Earth Observatory [ LDEO | Lamont-Doherty Geological Observatory | Lamont Geological Observatory ]

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
one should hear both sides of a question

Observatoire des postes vacants au sein de l’UE | Observatoire du marché du travail européen | observatoire européen des postes vacants | Système européen de suivi des offres d'emploi
European labour market monitor | European Vacancy Monitor | EVM [Abbr.]

Observatoire des mutations industrielles | Observatoire du changement industriel | Observatoire européen du changement | EMCC [Abbr.]
European Monitoring Centre on Change | Observatory on industrial change | EMCC [Abbr.]

Observatoire européen austral (1) | Observatoire européen de l'hémisphère austral (2) | Organisation européenne pour les recherches astronomiques dans l'hémisphère austral (3) [ ESO ]
European Southern Observatory [ ESO ]

observatoire des trafics (1) | observatoire (2)
traffic observatory (1) | observatory (2)

Observatoires d'écosystèmes marins [ MEOS | Observatoire d'écosystèmes marins ]
Marine Ecosystem Observatories [ MEOS | Marine Ecosystem Observatory ]

coupole d'observation | cabine d'observation | camp-observatoire | observatoire
lookout cupola | lookout cabin

Observatoire européen austral | Observatoire européen de l'hémisphère sud | Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral | ESO [Abbr.]
European Southern Observatory | ESO [Abbr.]

entendement (technique)
technical flair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. constate que la Commission n’a pas procédé à la mise en œuvre d’un certain nombre de projets pilotes clés qui avaient été demandés par le Parlement, à savoir les projets relatifs à la création d’un observatoire européen des prix et des marges agricoles, la mise en place de mesures efficaces contre la spéculation sur les matières premières agricoles et l’échange des meilleures pratiques en vue d'une simplification des règles de conditionnalité; rappelle que pour le Parlement, il s’agit toujours de questions prioritaires et demande à la Commission de fournir une explication détaillée des raisons pour lesquelles elle n’a pas mis en œuvre ces projets pilotes ainsi que de préciser comment elle entend traiter ces questions prioritaires à l’avenir;
9. Notes that the Commission has not implemented a number of key pilot projects requested by Parliament: ‘European Farm Prices and Margins Observatory’, ‘Measures against speculation with agricultural commodities’ and ‘Exchanging best practice for cross-compliance simplification’; reiterates that these issues are still priorities for Parliament and expects the Commission to provide a thorough explanation as to why it has failed to implement the pilot projects and how it plans to address these priorities in future;

Quand le Conseil entend-il prendre une décision quant à la création de ce futur observatoire?
When does the Council intend to reach a decision on the establishment of this future observatory?

La Commission entend proposer, plus tard dans l'année, un «Observatoire des postes vacants au sein de l'Union».
The Commission will propose later this year a "European Vacancy Monitor".

Par conséquent, l’Observatoire entend à l’avenir axer davantage ses efforts sur les nouvelles habitudes en matière de toxicomanie, notamment sur la consommation combinée de substances psychoactives licites et illicites.
Accordingly, the Centre will in future focus more on new trends in the area of drug use, including the combination of legal and illegal psychoactive substances.

8. redit les préoccupations exprimées par la Commission au conseil d'administration de l'Observatoire et dans l'avis défavorable émis par le Parlement en vertu de l'article 179 du règlement financier en ce qui concerne les besoins immobiliers actuels de l'Observatoire; attend de ce dernier qu'il trouve une solution appropriée et conforme aux recommandations du Parlement, et entend suivre cette question dans le contexte de la procédure de décharge à venir;
8. Reiterates the concerns expressed by the Commission in the Management Board of the Centre and the negative opinion of Parliament under Article 179 of the Financial Regulation concerning the Centre's current building requirements; expects the Centre to find an appropriate solution in accordance with Parliament's recommendations, and will follow up the issue in the forthcoming discharge procedure;

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, qu'est-ce que le ministre des Finances entend répondre à l'Observatoire de l'administration publique de l'ENAP qui affirme que de 1994 à 1998, «les provinces et l'assurance-chômage ont supporté l'essentiel de l'effort des compressions budgétaires du gouvernement fédéral»?
Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, what does the Minister of Finance say in response to the report from ENAP's Observatoire de l'administration publique, which states that from 1994 to 1998 the provinces and unemployment insurance bore the brunt of the federal government's budget cuts?

Comme indiqué plus haut, l'Observatoire entend à présent recruter de nouveaux chercheurs, mais il assure qu'il a néanmoins besoin d'une politique de communication forte afin de diffuser les informations disponibles et de les fournir de manière efficace à la Communauté, à ses États membres, à d'autres organisations et aux médias.
As noted earlier, the Centre now intends to recruit further researchers, but maintains that it nevertheless needs a strong communication policy in order to disseminate the available information and to provide information efficiently to the Community, its Member States, other organisations and the media.

Je n’ai pas compris, en particulier, si l’adhésion de la Norvège à l’Observatoire entrera en vigueur après la réforme même de l’Observatoire, donc si la Commission entend faire adhérer dès maintenant la Norvège, ou, au contraire, si elle attendra - comme elle entend le faire pour la réforme de l’Observatoire - septembre, lorsque le conseil d’administration donnera ses orientations, ce qui permettra à la Norvège d’adhérer à quelque chose qui existe et non à quelque chose qui, aujourd’hui, selon le rapport des observateurs indépendants, est inutile et inadapté, qui coûte cher et ne sert à rien.
In particular, I did not understand whether Norway will start to participate in the work of the EMCDDA after it has been reformed, that is, whether it is the Commission’s intention that Norway should be allowed to participate in the work of the EMCDDA immediately or whether it should wait until September, when the reform is scheduled to take place, when the Management Board will issue its recommendations. This would allow Norway to join an existing body rather than something which, according to the independent consultancy firm’s report, is currently ineffective, inadequate, extremely expensive and altogether useless.

L'Assemblée des parlementaires de la Francophonie appuie la décision prise lors du sommet de créer un observatoire de la démocratie, qu'elle a toujours appelé de tous ses voeux et auquel elle entend participer en apportant l'expertise des parlementaires.
The Assemblée parlementaire de la Francophonie supports the decision taken at the Moncton Summit to create an observatory of democracy, which it has always thought was a good idea and to which it intends to contribute its parliamentary expertise.

Pour son rapport d'évaluation, accompagné, le cas échéant, par des propositions visant à la l'adaptation ou à l'extension des tâches de l'Observatoire, la Commission entend utiliser comme base une évaluation confiée à des évaluateurs externes, qui doit être lancée d'ici la fin de l'année 2000 (voir point 4).
The Commission intends to base its evaluation report, which will include proposals to modify or extend the Centre's tasks if appropriate, on an evaluation carried out by external assessors which should start before the end of 2000 (see point 4).